"mas continuamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا مازلنا
• لكن مازلنا
• لكننا ما زلنا
• لكن ما زلنا
• ولكننا مازلنا

Eu diria, "boa libertação", Mas continuamos presos a ele.
اريد قول تخلصنا منه لكننا مازلنا عالقين معه

Mas continuamos com o mesmo problema, sem saber como a encontrar.
لكننا مازلنا على مشكلتنا، فلا نملك أية فكرة لإيجادها

Já enchi uma capa, Mas continuamos a examinar.
لقد ملأتُ مغلّفاً واحداً لحد الآن، لكن مازلنا نقوم بالفحص.

Mas continuamos sem saber onde é que foi morta.
أجل لكن مازلنا لا نعرف أين قتلت

- Mas continuamos sem saber o que se passa. - Mas vamos saber em breve.
و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

Foi muito assustador, Mas continuamos aqui.
وكان ذلك مخيفا للغاية, لكننا ما زلنا جميعا هناك.

Temos tratamentos médicos e drogas do século XXI para tratar o cancro. Mas continuamos a ter procedimentos e processos para diagnóstico do século XX , se é que os há.
لدينا اليوم علاجات طبية وأدوية لعلاج السرطان من القرن 21، لكن ما زلنا نعمل بإجراءات القرن 20 في التشخيص، وهذا إن وجدت.

Matamos mais eficientemente, Mas continuamos a matar.
يبدو أننا أسفرنا عن مقتل الكثير بكفاءة ولكننا مازلنا نقتل

Eles têm a vantagem de estar a jogar em casa, Mas continuamos a trabalhar.
لديهم الافضلية لكننا مازلنا نعمل علي ذلك

e verdade que nao vemos o Senhor Ba'al há várias gerações, Mas continuamos a prestar-lhe tributo atraves do seu mensageiro, o Senhor Mot.
أن ماقلتيه صحيح,أننا لم نرى اللورد (بعل) لعدة أجيال (لكننا مازلنا نقدم له ثناءً من خلال مبعوثه اللورد (موت

Eu e a mãe já não vivemos juntos, Mas continuamos amigos.
قد لا نعيش سوية لكن مازلنا أصدقاء.

Eu fui de mais, Mas continuamos em confronto.
لقد أبدعت، لكن مازلنا متنازعين.

Nós temos uma cara, Mas continuamos sem um resultado.
لدينا وجه، لكننا ما زلنا لا نملك تطابق

Já se passaram 3 dias e 3 noites, Mas continuamos ás voltas.
لقد مضت ثلاثة أيام وليال لكننا ما زلنا نتجول

Nós não casámos, Mas continuamos amigos.
نحن لم نتزوج لكننا ما زلنا أصدقاء

Mas continuamos com objectivos diferentes e sabemos como acabará.
لكن ما زلنا نريد أشياء مختلفةَ ونحن نعرف الى ماذا سينتهى بنا الأمر.

Só nos encontrámos um par de vezes, Mas continuamos a recrutar.
-لقد إجتمعنا فقط بضع مرات -و لكن ما زلنا نضم المزيد مرة أخرى؟

Alguém fecha a minha irmã num armazém, Mas continuamos vivas e tentamos sair.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه