"mas depois ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن بعد ذلك
• لكنها بعد ذلك
• ولكن بعدها

No começo, ela estava calma e tranquila, mas depois ela tornou-se violenta.
فى البداية كان ساكنة و هادئه لكن بعد ذلك أصبحت عنيفة

Mas, depois, ela virou-se para mim e sorriu e a minha deceção tornou-se uma memória enjeitada.
لكن بعد ذلك نظرت إلي وابتسمت، كآبتي صارت على فور ذكرى منسية.

Ao início, achei que era uma coisa esporádica, mas depois ela pediu mais vezes.
وفي البداية ظننت انه عمل لمرة واحدة لكن بعد ذلك استمرت في طلبه

Sim, mas depois ela roubou o anel do quarto da Pat.
"نعم و لكنها بعد ذلك ذهبت و نشلت الخاتم من غرفة"بات

mas depois ela começou a pedir-me para fazer outras coisas.
لكنها بعد ذلك طلبت مني أن افعل أشياءاً

mas depois ela disse:
ولكن بعدها قالت, ماذا عن أن أذهب "ماذا عن أن ألعب دور المحققة

mas depois ela... envolveu-se com outro homem.
.. ولكن بعدها تورّطت مع رجلٍ آخر

Costumávamos dar uns pontapés em latas e saiamos juntos, mas depois ela tirou o aparelho.
كنا نلعب ركل العلبة و نتسكع خارج البيت لكن بعد ذلك حصلت على حمالات الصدر مرحبا ..

mas depois ela sofreu um pequeno acidente nas escadas.
لكن بعد ذلك وقعت لها حادثة بسيطة على الدرج

mas depois ela foi contar a todos que eu não contava, por isso...
لكن بعد ذلك بدأت بإخبار الجميع بأنّهذالا يحتسب,لذا...

Não... mas depois ela confessou.
لا — لكن بعد ذلك إعترفت لوحدها

mas depois ela bebe vinho.
لكن بعد ذلك تشرب النبيذ

mas depois ela ajudou a Amy a ficar sóbria.
لكنها بعد ذلك ساعدت (آمي) في الإقلاع عن الإدمان

Now up until now, one could write this off to coincidence... mas depois... ela meteu a mão na pasta... e tirou uma Torta de Morango... o mesmo pequeno almoço que eu estava a consumir na altura.
حتى الآن , يمكن أن تكون هذه بالصدفة ... ولكن بعدها... .

mas depois ela passou a noite lá em casa com a minha Jill...
ولكن بعدها.. قضيت هي الليلة لحفلة (جيل) للنوم