"mas e as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ماذا عن
• وصفاتك

OK, Mas e as consequências matrimoniais de vivermos juntas?
لكن ماذا عن التأثيرات الجانبية الزوجية لبقائنا معاً؟

Tudo isso está muito bem, Excelência. Mas e as denúncias de matanças?
هذا كله رائع يا جلالة الرئيس لكن ماذا عن تقارير المذابح؟

Mas e as emoções mais complexas?
لكن ماذا عن المشاعر الأكثر تعقيداً من ذلك؟

Percebo que queiras esquecer as coisas más, Mas e as boas?
حسنا معى واحداً من وصفاتك الجيده _ ماذا عنها ؟ _

Já todos pensámos em calças falsificadas. Mas e as vítimas?
جميعنا فكرنا بتجارة الجينز المقلّد مرة أو اثنتان ، لكن ماذا عن الضحايا؟

Conversar, compartilhar e rir tudo bem, Mas e as orelhas dela?
لا بأس بالتحدث و المشاركة و الضحك لكن ماذا عن الأذن؟

Sim, Mas e as coisas que saem pelos preservativos?
نعم لكن ماذا عن الاشياء التي تخرج من جانبي الواقي الذكري ، حسناً ؟

Mas e as coisas que saem pelos preservativos?
لكن ماذا عن تلك الاشياء التي تخرج من جوانب الواقيات الذكرية ؟

Sei que está a dizer a verdade, mas... e as lesões deles?
أَعْرفُ بأنّك تُخبرُ الحقيقةُ، لكن ماذا عن إصاباتهم؟

Certo, então não temos câmaras no interior, Mas e as imagens das câmaras da rua?
حسنًا، فنحن ليس لدينا صور من الداخل لكن ماذا عن لقطات من كاميرات الشارع؟

Talvez não o faça, mas, e as coisas que você...
ربما أنت لن تفعل لكن ماذا عن الشئ الذي تتحول إليه..

Sim, Mas e as consequências para a sua saúde no futuro?
أجل، لكن ماذا عن التبعات الصحيّة على المدى البعيد؟

Mas e as minhas coisas em Ramsdale?
و لكن ماذا عن أشيائي التي في رامسديل ؟

Mas, e as pessoas da Terra?
لكن ماذا عن الناس هنا على الأرضِ ؟

- É bom, Mas e as nossas vidas?
حسناً، هذا رائع لكن ماذا عن حياتنا؟

Mas e as pizzas que já fizemos?
لكن ماذا عن البيتزا التي أعددنا للتو؟