عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas e se não for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكن ماذا لو لم يكن
-
ماذا إن لم يكن
| Mas e se não for o nariz que a deixa infeliz? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو لم يكن أنفها هو ما يجعلها غير سعيدة؟ |
| Mas e se não for? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو لم يكن سعيد؟ |
| Mas e se não for? | Open Subtitles | لكن ماذا إن لم يكن هو؟ |
| - Mas e se não for? - Mas e se for? | Open Subtitles | - ماذا إن لم يكن كذلك؟ |