"mas e se não for" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن ماذا لو لم يكن
• ماذا إن لم يكن

Mas e se não for o nariz que a deixa infeliz?
ولكن ماذا لو لم يكن أنفها هو ما يجعلها غير سعيدة؟

Mas e se não for?
ولكن ماذا لو لم يكن سعيد؟

Mas e se não for?
لكن ماذا إن لم يكن هو؟

- Mas e se não for? - Mas e se for?
- ماذا إن لم يكن كذلك؟