"mas ela é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنها
• ولكنها
• لكنّها
• لكن هي
• لَكنَّها
• ولكنّها
• ولكن هي

Mas ela é uma raínha e eu sou um bobo plebeu.
و لكنها الملكة و أنا و أنا لست الا مهرجا.

Amo-a tanto como te amo, Mas ela é diferente.
الآن, أحبها بقدر حبي لكِ. لكنها إنسانة مختلفة.

Gostava de dizer que me surpreende, Mas ela é assim mesmo.
, كنت أتمنى القول أننى قد تفاجأت لكنها كما هي

Posso dizer isto porque sou mulher, mas, ela é uma verdadeira cabra.
يُمكنني أن أقول ذلك لأنني إمرأة لكنها على الأرجح إمرأة وقحة

Claro que pode, Mas ela é esperta, ela equilibra.
بالطبع قد تفعل ذلك ولكنها ذكية وتجلب التوازن

Essa mesma geografia coloca a Califórnia num deserto, Mas ela é um celeiro.
وتضع نفس الجغرافيا كاليفورنيا في الصحراء، لكنها تعتبر سلة غذاء.

Talvez. Mas ela é melhor que você. Ela não esconde o que faz.
ربما ، و لكنها افضل منك انها تنجح فيما تفعل

Mas ela é uma paciente. Näo pode usar a própria roupa.
و لكنها مريضة ،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة

Não parece, olhando para ela, Mas ela é mesmo uma alma gêmea, Diana.
ماكنت لتتوقعين أن أنظر إليها, لكنها بلا شك روح طيبة , دايانا.

Mas ela é tão literalista. Funcionária de guarda-fato? Ela chamou-me de "Funcionária de guarda-fato"!
لكنها عديمة الخيال تمامًا مسؤولة الأزياء؟

Mas ela é a nossa ligação com a organização do Vaticano.
لكنها حلقة اتصالنا الوحيدة بمنظمة الفاتيكان

Mas ela é o mais perto do que alguma vez conseguirá ter.
لكنها قريبة للأصل مما ستجد في أي مكان يا بروفيسور.

Mas ela é a Anastasia. Estou a dizer-lhe. Se falar com ela, vai ver.
لكنها فعلا أناستاشيا تكلمي معها فقط ، وستري

Não por diversão, Mas ela é como o super-homem. Não deviam existir regras diferentes?
ليس للمزاح , لكنها مثل السوبر مان ألا يجب أن يكون عندها قواعد مختلفة ؟

Mas ela é tão engraçada e indefesa. É mesmo excitante.
لكنها لطيفة وعاجزة جداً إنها حقاً مثيره جنسياً

Tudo o resto mudou, Mas ela é a mesma mulher por quem te apaixonaste... com quem criaste um filho.
كل شيء لكنها ستبقى المرأة التي عرفتها وأحبيتها مع ابنك.

Mas ela é fixe, é uma miúda porreira.
و لكنها ظريفه,فتاه جيده, انت تفهم ما اقوله

Não sou doutor nem nada que pareça... Mas ela é uma avó.
أنا لست طبيباً أو شيء من هذا القبيل... لكنها جدة لعينة

Só a conheci uma vez, Mas ela é... incrível.
لقد رأيتها مرة واحدة فقط ، ولكنها رائعه.

Acredita que também pensei nisso, Mas ela é tão perfeita, em todos os aspectos.
صدّقني، فكرتُ في الأمر لكنّها جيّدة في كلّ شيء، لا أرى فيها عيباً

Eu sei que acha que ela é dura consigo, mas, ela é igualmente dura consigo mesma.
أعلم أنك تشعر أنها قاسية معك، لكن هي تعامل نفسها بنفس القسوة

E pus em uma sobrinha da Sra. Mayfair, e então a Sra. Mayfair quis um, Mas ela é a esposa do reverendo!
وأنا أعطيتُ واحد إلى أبنةِ أخت السّيدةِ مايفاير وبعد ذلك السّيدة مايفاير طلبت واحد لَكنَّها زوجة الواعظِ

Sim, Mas ela é especial e... pensa que eu sou especial e... quero que ela goste de mim.
اجل ، ولكنّها مميّزة وهي تعتقد بأنّي مميّز ايضا وانا اريدها ان تحبّني

Sim, Mas ela é a minha namorada e será um pouco estranho.
نعم، ولكن هي صديقتي و... أنه سوف يكون من الغريب قليلا