"mas ele está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه على ما
• لكن هل هو
• لكنه الآن
• لكنه يعمل
• لكنه بخير
• لكنه فى
• لكنه قد
• لكنه هنا
• لكنه يبدو
• لكنه يتصرف
• لكنّه في
• ولكنه على

Agradeço a preocupação, Mr. Northcutt, Mas ele está óptimo.
حسنا ، أنا أقدر اهتمامك يا سيد نورثكت ، لكنه على ما يرام

Mas ele está limpo?
لكن هل هو نظيف؟

O meu namorado costumava ir, Mas ele está na Universidade.
لقد أعتاد خليلي فعل هذا لكنه الآن في الكلية

Mas ele está a trabalhar no mesmo departamento do teu Ex., Alex.
لكنه يعمل في نفس قسم وزوجها السابق، اليكس.

- Mas ele está bem. Não há culto. Ele...
.. لكنه بخير ، لا يوجد عبادة ، أعني أنه

Sei que ele é teu amigo, sei que o protegeste, Mas ele está lixado.
أعلم بأنه رجلك , أعلم أنك من إختاره و لكنه فى مأزق كبير

Eu sei isso, Mas ele está morto.
أعرف ذلك لكنه قد مات.

É claro que o Sr. Escalante tem boas intenções Mas ele está connosco há poucos meses.
أنا متأكدة من نوايا السيد إسكالانتي الحسنة لكنه هنا فقط منذ بضعة أشهر

Digo, o calor dos gases dissolvidos deveriam aumentar a temperatura do corpo, Mas ele está curiosamente gelado.
أقصد ، الحرارة من عوادم السيارات يجب... أن ترفع حرارة جسده ، لكنه يبدو باردا

Cabra, estás a actuar como se ainda tivesses 12, Mas ele está actuar como um homem.
يا فتاة، أنت تتصرفين كأنك في الثانية عشر و لكنه يتصرف كرجل

O GPS do Fisher saiu do ar, Mas ele está em algum lugar dentro do antigo teatro de Los Angeles.
جهاز تحديد المواقع لـ(فيشر) إختفى، لكنّه في مكان ما داخل مسرح (لوس أنجلس) القديم.

Mas ele está certo, você não precisa me chamar de nada.
, ولكنه على حقّ لا داعي أن تدعوني بأيّ اسم

Bem, eu não iria tão longe Quero dizer, ele não está completo Mas ele está bem
ليس كلياً اعني هو ليس موجود بالكامل لكنه على ما يرام

Mas ele está bem.
لكنه على ما يرام.

- Mas ele está bem? - Sim.
لكنه على ما يرام ؟

- Mas ele está bem?
لكن هل هو بخير؟

Mas, ele está em quê? Nalgum tipo de coma?
لكن هل هو في نوع من الغيبوبة؟

Claro que o dono queria ficar, Mas ele está a tostar no forno de pizza.
بالطبع ، لقد أراد صاحب المحل أن يبقى لكنه الآن موجود بفرن البيتزا

Ele entrou em pânico quando engravidei. Mas, ele está aqui agora.
لقد ذعر حين علم بشأن حملي لكنه, الآن هنا

A Ali não estava louca quando foi para Welby Mas ele está a garantir que ela esteja agora.
آلي لم تكن مجنونة عندما دخلت إلى ويلبي لكنه يعمل على أن تصبح كذلك الأن

Seria o ideal, Mas ele está ocupado com uma extracção no Equador.
- سيكون ذلك مثاليا - "لكنه يعمل حاليا في "الإكوادور

Oh, Mas ele está bem.
أوه، لكنه بخير.

- Sim, Mas ele está dentro!
نعم ، بالتأكيد ، لكنه فى القفص

O Spencer disse que tinha 34 anos, Mas ele está vivo há mais tempo do que isso.
على مايبدو أن (سبنسر) قال أن عمره 34, لكنه قد يعيش لسنوات اخرى أكثر من هذا.

Não sei, Mas ele está aqui.
،لا أدري لكنه هنا في هذه الجريمة

Mas ele está bem, agora.
لكنه يبدو بخير الان

Está bem, sim, foi errado eu faltar aos Caçadores, Mas ele está a ser um imbecil, Lily.
حسناً , لقد كنت مخطئاً عندما تخلفت عن الفيلم "و لكنه يتصرف بحقارة يا "ليلي

Mas ele está preso desde 2009.
لكنّه في السجن منذ 2009

Mas ele está prestes a ajudar a entrar na cabine.
ولكنه على وشك أن يساعدني بالدخول لقمرة القيادة