"mas ele não está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه ليس
• لكنه لا

Compreendo, Mas ele não está cá esta tarde.
أنا افهم ذلك لكنه ليس هنا اليوم إنه خارج البلاد

Mas ele não está a sentir-se bem. - O que tem ele?
أجل إعتقدت أننا سيكون لدينا غداء لكنه ليس بخير

Sim, Mas ele não está exatamente na melhor posição para libertar criminosos.
أجل، لكنه ليس بالوظيفة المناسبة، التي تسمح له بإطلاق سراحهم

Sem ofensa para o Miles, Mas ele não está comprometido com a música como eu estou.
بدون هجوم علي ميلز و لكنه ليس متورطا في كل جوانب الموسيقي مثلي

Mas ele não está a mentir acerca da dor.
لكنه لا يكذب بشأن الألم إنه يحتاج للعلاج

Bem, adoraria perguntar-lhe no que é que ele estava a pensar, Mas ele não está aqui agora, pois não?
نعم، سأكون سعيداً بسؤاله عمّا كان يفكّر به و لكنه ليس موجوداً الآن هنا، أليس كذلك؟

Mas ele não está aqui. Por isso tenho de ser eu a falar com ele.
لكنه ليس هنا، لذا عليّ أن أتحدث إليه بنفسي.

Sim, eu sei, Mas ele não está aqui e estou a passar-me, por isso só preciso que o vás procurar e que o tragas para casa, está bem?
نعم، أعلم لكنه ليس هنا وأنا خائفه جداً، اريدك أن تذهب للبحث عنه وإعادته للمنزل، حسناً؟

Mas ele não está preso, e é difícil intoxicar alguém excepto se o puder prender num quarto.
من إرسال الناس للسجن لكنه ليس في السجن و هذا صعب ان تسمم شخصا بدون ان ننحتجزه في غرفة مغلقة

Sei que não és ele, Mas ele não está aqui e tenho de dizer isto por mim.
أعلم أنك لست هو لكنه ليس هنا وعلي قول هذا لأجلي

Mas ele não está são da cabeça.
حسناً، لكنه ليس في مداركه العقلية السليمة

Desculpe, Mas ele não está em condições de falar...
أنا آسف، لكنه ليس في حالة تسمح له باجراء محادثات معكم

Nós já o temos, Mas ele não está em condições de falar.
إنه معنا، لكنه ليس في حالة تسمح له بالكلام.

Ela fugiu de casa, foi até à estação... e apanhou o comboio para Boston, Mas ele não está aí.
نزلت من على سلم النجاة من الحريق ...و ذهبت إلى محطة قطار بنسيلفانيا و استقلت القطار ، لتذهب إلى والدها لكنه ليس هناك

Isto pode ser um eufemismo Mas ele não está nada bem.
قد يكون هذا شيئاً هيناً، لكنه ليس بخير.

Adorava poder ajudar-te, Earl, Mas ele não está aqui.
"أرغب في أن أساعدك "إيرل لكنه ليس هنا

Mas ele não está aqui para se colocar entre ti e uma bala.
لكنه ليس هنا ليحول بينك وبين الرصاصة

Mas ele não está acostumado com isso.
لكنه ليس معتاداً على ذلك الوضع

Deixei-lhe duas mensagens no escritório, Mas ele não está lá.
تركت رسالتين في مكتبه، لكنه ليس في.

Mas ele não está lutando Só porque quer beber todo o néctar da árvore sozinho.
لكنه لا يقاتل لمجرد أنه يريد شرب كل رحيق الشجرة بمفردة

A bateria funciona, Mas ele não está recebendo qualquer coisa. Eu verifiquei isso na noite passada.
البطارية تعمل و لكنه لا يستقبل أي شيء لقد فحصتة البارحة