"mas ele não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لن
• لكن لا يمكنه

Ela vive numa casa em Rishworth, mas ele não vai lá estar.
انها تعيش ضمن بيوت متجانبه في ريشوورث ,لكنه لن يكون هناك

Sinto muito, mas ele não vai matar a minha CSI.
حسناً, أنا اسف لكنه لن يقتل محققتنا الجنائية

Ele pode ser um pouco estranho, até exagera de vez em quando, mas ele não vai fazer nada que ponha em perigo o planeta.
قد يكون غريب الأطوار بعض الشئ فهو يتحمس بشكل زائد عن الحد لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

mas ele não vai fazer amigos se o ficarmos a levar para o meio do nada.
لكنه لن يتعرف على اي من اصدقاء ان واصلنا وضعه في عزله مطلقة

Desculpa, mas ele não vai para o exército.
أنا آسفة .. لكن لا يمكنه الانضمام للجيش أغلقت القضية

mas ele não vai dizer-nos quem o contratou. Provavelmente, nem sabe.
لكنه لن يفصح عن إسم الرجل الذي استأجره للقتل

Os comprimidos que encontrámos no carro serão inventariados, mas ele não vai responder.
سيتم مصادرة الحبوب التي وجدناها في السيارة لكنه لن يكون مُتَّهَم

Viu um dos grandes do gang 280 matar três homens, mas ele não vai testemunhar.
شاهد شخص مهم في عصابة الـ 280 وهو يقتل ثلاثة أشخاص، لكنه لن يشهد

mas ele não vai impedi-lo!
لمنع حدوث ذلك الأمر لكنه لن يمنع حدوث ذلك الأمر هل تسمعينني ؟

mas ele não vai porque já la foi e eu não estava lá.
لكنه لن يحضر ليلة افتتاحمسرحيتيلأنّه.. جاءَ بالفعل لحضورها، وأنالمأكنموجودًا،لذا..

Todos o queremos de volta, Sammy. mas ele não vai voltar!
- نحن جميعا نريد له مرة أخرى، سامي، لكنه لن يعود.

mas ele não vai regressar, pois não, Arthur?
و لكنه لن يعود يا أرثر , اليس كذلك ؟

Desculpem mas ele não vai a lugar algum sem a minha permissão.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني

mas ele não vai morrer no nosso turno, percebido?
لكنه لن يموت وقت حراستنا، مفهوم؟

É do meu marido Mikael, mas ele não vai ligar.
إنه ملك زوجي مايكل لكنه لن يمانع

mas ele não vai ficar.
لكنه لن يكون بخير

- Diz isso ao meu pai. Sim, mas ele não vai querer ouvir, certo?
لكنه لن يقبل بسماعه

Stern, mas ele não vai intervir?
لكنه لن يتدخل في هذا الشأن؟

Madison, lamento, mas ele não vai ficar.
-آسف يا (ماديسون)، لكن لا يمكنه البقاء .