"mas ele pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه قد
• لكنه يستطيع
• لكن يمكنه
• ولكنه يستطيع
• لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ

Mas ele pode não estar a ser honesto. Ele pode lembrar-se de tudo.
لكنه قد لا يكون صادقاً بهذا الشأن قد يتذكر كل شيء

Se for esperto, mantém-se discreto, Mas ele pode entrar em modo de vingança.
لو أنه ذكي سيتوارى لكنه قد يلجأ إلى الإنتقام

Mas ele pode voltar a este mundo, assim como nós voltamos.
لكنه يستطيع العودة مرة أخرى إلى هذا العالم فقط كما فعلنا نحن

Posso não gostar, mas... Ele pode ajudá-los.
ربما أنا لن أحب ذلك و لكنه يستطيع مساعدتكم

Mas ele pode lidar com um reboque com a graça de um skatista.
لكن يمكنه التعامل مع شاحنة نقل بروح متزلج

Não posso ficar com os dedos sujos, Mas ele pode nadar de costas numa sanita.
لا يمكنني أن ألطخ أصابعي بالشراب، لكن يمكنه أن يسبح على ظهره في مرحاض.

Ele não pode usar as pedras, Mas ele pode pará-las.
وهو لايستطيع استخدام هذه الاحجار ولكنه يستطيع وقفها

Estou a sintonizar para que não possamos ouvir, Mas ele pode.
أُروّجُ له لذا نحن لا نَستطيعُ سَمْعه، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ.

Parece ter um álibi, Mas ele pode estar envolvido com o teu lojista morto.
يبدو أن لديه حجة غياب لكنه قد يكون متورط مع أمين مخزن المقتول لديكم

Sim, mas... Ele pode ser qualquer uma destas pessoas.
أجل، لكنه قد يكون أي من هؤلاء الناس

Eu pessoalmente não conto ao pai dela, Mas ele pode vir a descobrir.
أوه، أنا شخصيا لست ستعمل نقول والدها، لكنه قد يجد خارجا.

Mas ele pode mandar-me antes, talvez amanhã.
لكنه قد يرسلني قبل ذلك ربما غدا.

O Yassen não interessa para nós, Mas ele pode passar-nos contactos importantes.
لا أهمية لـ " ياسين " لكنه قد يضعنا على اتصال بشكل ذو أهمية

Mas ele pode ficar aqui até que fique melhor.
لكنه يستطيع ان يبقي هنا الي يصبح بخير.

Mas ele pode ir visitar-nos todos os verões. Arrendo um castelo.
لكنه يستطيع أن يزورنا في كل صيف سأستأجر قلعة

- Eu poderia pegá-lo... se eu chegar perto o bastante, Mas ele pode me ver a uma milha de distância.
-أستطيع القيام بذلك إذا كنت أستطيع الإقتراب منه بشكل كاف لكنه يستطيع أن يراني و أنا آتٍ من بعيد

Não, eu não posso, Mas ele pode.
لا , لا أستطيع أنا .. لكنه يستطيع

que deste ao Isaac Mas ele pode baixar a temperatura abaixo de qualquer coisa a que um humano consiga sobreviver.
لكن يمكنه خفض درجة حرارتك إلى درجة لا ينجو منها أيّ كائن بشري.

É, Mas ele pode dormir num carro.
نعم,لكن يمكنه ان ينام في سيارة

Eu sei que nós não podemos, Mas ele pode.
أعلم أننا لانستطيع , ولكنه يستطيع

Não, Mas ele pode indicar-lhes a direcção certa.
ليس تماماً، ولكنه يستطيع توجيههم الينا.

Sabe, odeio dizer isso, Mas ele pode ser útil.
تَعْرفُ، أَكْرهُ أن أقَول هذا لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ فائدته