"mas encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا وجدنا
• ولكننا وجدنا
• لَكنَّنا وَجدنَا
• لكن وجدنا

Nada de Tins Mas encontramos o fato com que fugiu da prisão.
لم نجد تينز , و لكننا وجدنا بدلت السجن خاصته

Eles não viram o que aconteceu, Mas encontramos uma pegada perto de onde ele caiu que não bate com a da vítima.
لم يريا ما حصل لكننا وجدنا آثار حذاء و لم تتطابق مع الضحية قرب الحديد الذي سقط عليه

- Mas encontramos a cena do crime.
لكننا وجدنا مسرح الجريمة للتو. هذا محزن.

Não há sinais de adulteração, Mas encontramos um dispositivo sem fios com câmara, escondido no "tablier".
لا توجد علامة للعبث ولكننا وجدنا ثقب كاميرا لاسلكية في لوحة عدادات السيارة

Algum tempo, ...Mas encontramos as restantes peças.
بَعْضالوقتِ، لَكنَّنا وَجدنَا القِطَعَ الباقيةَ.

Desculpe interromper, mas, encontramos isto quando encerramos a clínica.
عُذراً على المُقاطعة، لكن وجدنا هذا عندما أغلقنا العيادة

Estávamos a comer num cobertor no chão, Mas encontramos esta porta e transformamo-la numa mesa.
كُنّا نأكل على بطانيّة على الأرضيّة، لكننا وجدنا هذا الباب القديم وقمنا بإعداده كطاولة.

Não sabemos. Mas encontramos algo na biblioteca da escola.
لا نعلم، لكننا وجدنا شيئاً آخر في مكتبة المدرسة.

Bom... não. Até agora não. Mas encontramos isto junto ao corpo.
كلاّ، ليس بعد، لكننا وجدنا هذا بجانب الجثة.

Mas encontramos alguém que pode saber como.
. لكننا وجدنا شخصاً قد يكون لديه فكرة عن ذلك

Temos as nossas equipas a fazer buscas na floresta, Mas encontramos isto escondido no sutiã dela.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

Mas encontramos lixívia, que pode provar que limparam o sangue.
لكننا وجدنا مبيض التي يمكن أن يكون دليلا على تنظيف الدم

Mas encontramos um vector comum.
لكننا وجدنا وجدنا أحد النواقل الشائعة

Lamento dizer-lhe isto Mas encontramos o corpo do Steven.
اعتذر عن قول هذا لكننا وجدنا جثته

Mas encontramos outro conjunto de impressões junto ao lavatório.
لكننا وجدنا بصمات آخرى عند المغسلة

Mas encontramos o artefacto, acho que vamos chegar até ele a tempo.
"لكننا وجدنا القطعة الأثرية وأعتقد أننا نستطيع الوصول إليها قبل أن ترن."

Mas encontramos uma ligação muito forte com a prisão.
صحيح، ولكننا وجدنا رابط قوى نسبياً بالسجون

Não, Mas encontramos o telemóvel no chão mesmo ali.
هل يوجد اي علامات تدل علي اقتحام - او صراع؟ - كلا ولكننا وجدنا هاتفه علي الارض هنا

Certo, Mas encontramos a carteira. Tenho a identificação.
حسنًا، ولكننا وجدنا المحفظة ولدينا هوية

Não, Mas encontramos outra.
لا، لَكنَّنا وَجدنَا اناس آخرين

Ainda não, Mas encontramos fracturas, na quinta e na sexta costela.
ليس بعد لكن وجدنا كسور غصن نضير تسبق الوفاة على الضلعين الأيسرين الخامس والسادس.