"mas esse é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا هو
• لكن ذلك هو
• ولكن هذه هي

Derrubaram as cabanas mas esse é o local.
لقد دمروا الحجرات منذ بضعة سنوات مضت لكن هذا هو المكان

Sem parecer o meu sogro, mas esse é o problema do país.
ليس من نوع أصهاري لكن هذا هو خطبُ أمريكا

mas esse é o objectivo de descansar e acalmar-me, não é?
لكن هذا هو الغرض من قضاء الوقت بعيدا عن الواجب،أليس كذلك؟

mas esse é o grande atrativo, não é?
لكن ذلك هو ما يجذب فعلا، أليس كذلك؟

Sim, mas esse é o poder: pessoas com medo de saírem de casa.
نعم، ولكن هذه هي القوة الناس خائفة جداً من الخروج

mas esse é o preço de ter uma civilização.
لكن هذا هو ثمن التحضر و المدنية .

Talvez... mas esse é o meu nome.
ربما, لكن هذا هو إسمي.

mas esse é o sonho!
لكن هذا هو الحلم

- mas esse é o verdadeiro cara.
- لكن هذا هو الرجل فعلا

mas esse é o objectivo.
لكن ذلك هو المغزى