"mas estamos a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا نعمل
• ولكننا نعمل

LY: mas estamos a trabalhar noite e dia tentando que isso possa acontecer com os doentes.
ل.ي: لكننا نعمل ليلًا ونهارًا في محاولة تحقيق هذا للمرضى.

Não é fácil penetrar aí mas estamos a trabalhar para isso, e, sim, a resposta será reforçar.
وهي مجالات من الصعب اقتحامها، لكننا نعمل في هذا المنحى، ونعم، سيكون الجواب من أجل تعزيز العرض.

Eu compreendo que isto tudo seja demais, mas estamos a trabalhar no problema.
أن مُدرك كم غامر هو كل هذا و لكننا نعمل على المُشكلة

Não totalmente, mas estamos a trabalhar nisso com o DOD.
ليس كلها يا سيدي ولكننا نعمل مع وزارة الدفاع على هذا

mas estamos a trabalhar num perfume que não se evapora e nem se altera.
ولكننا نعمل علي عطر لا يمكنه ان يتلف او يتلاشي

mas estamos a trabalhar nisso.
لكننا نعمل على إيجاده.

Rapazes, obrigado pelas cervejas, mas estamos a trabalhar.
شكراً للمساعدة و لكننا نعمل

Neste momento somos fugitivos mas estamos a trabalhar num plano para culpar o Convénio pela tua fuga.
في هذه اللحظة ، نحن هاربون لكننا نعمل على خطة لجعل ( الكوفنانت )هو المسؤول عن تهريبك

Ainda não. mas estamos a trabalhar nisso.
.ليسَ بعد لكننا نعمل على ذلك

mas estamos a trabalhar nisso.
و لكننا نعمل على هذا.

- Não temos ideia, mas estamos a trabalhar nisso.
- ليس لدينا أيّ فكرة, لكننا نعمل عليه .

mas estamos a trabalhar num programa sobre relacionamentos de longa distância.
ولكننا نعمل على برنامج عن "العلاقات عن بعد, طويلة الأمد"

Não posso divulgar detalhes, mas estamos a trabalhar em conjunto com a DEA.
،حسنا، أنا لا يمكنني أن أفصح عن مزيد من التفاصيل ولكننا نعمل في بالتنسيق مع إدارة مكافحة المخدرات

Aparentemente... o teu fato ambiental fundiu-se com o teu corpo. mas estamos a trabalhar nisso.
يبدو ان بدلة البيئه انصهرت مع جسدك ولكننا نعمل على ذلك

E a partir de agora, não existe diferença entre a letra "o" e o zero, mas estamos a trabalhar nisso.
وكما هو الآن ليس هناك اي فارق بين الحرف o والصفر ولكننا نعمل على ذلك

mas estamos a trabalhar juntos, agora.
ولكننا نعمل معاً الآن