"mas estamos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكننا في
• لكن نحن في
• ولكننا في
• ولكن نحن في

mas estamos em risco, porque, na realidade, o contrário é que é verdade.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.

Olha, Chloe, foste fantástica e isto tem sido baldes de diversão, mas estamos em último lugar, é apenas uma questão de tempo até que...
كان أدائك رائعاً يا كلوي، وقد استمتعنا كثيراً، لكننا في المركز الأخير. وقريباً سوف..

As pessoas podem não nos estar a dar tiros, mas estamos em guerra.
ربما لا يطلق الناس النار علينا لكننا في حالة حرب

Desculpa, mas estamos em Camden.
" أنا آسف , لكن نحن في " كامدن الناس يستقيلون من كل شيء هنا

Nós podemos ser idiotas, Sr. Bey, mas estamos em posição de punir o Eugene, ao contrario de si.
الآن قد نكون نحن عملاء مضحكين سيد باي ولكننا في موقع يمكننا فيه أن نعاقبه ولكنك لا تستطيع

- mas estamos em Roma... e tu já estás prometido.
ولكن نحن في روما... ... وأنت وعدت بالفعل.

É um assunto delicado, mas estamos em conversações com o governo chinês sobre o caminho a seguir.
إنها مسألة دقيقة، لكننا في إتصال مع الحكومة الصينية -لنجد طريقة للتقدم للأمام

Peço perdão, senhor, mas estamos em guerra.
استميحك عذرا سيدي لكننا في حرب

mas estamos em paz com os Apaches, excepto por uns poucos...
، "لكننا في سلام "الأباتشي ...باستثناء أوقات قليلة

mas estamos em apuros, Donna.
لكننا في مشكله دونا

mas estamos em guerra.
لكننا في حالة حرب

Estou a tentar ser forte, Jacob, mas estamos em apuros e eu não sei o que fazer.
أنا أحاول أن أكون قوية هنا، (جاكوب)، لكننا في مشكلة، ولا أعرف ماذا نفعل.

Um do qual me arrependo profundamente, mas, estamos em guerra, Kyle.
إنه الخطأ الوحيد الذي أشعر به بأسف عميق تجاهه لكننا في خضم حرب، يا (كايل)

Julia. É difícil perceber, mas estamos em lua-de-mel.
"جوليا" يصعب القول لكن نحن في شهر العسل

Sebastian, és um bom rapaz, mas estamos em diferentes etapas das nossa vidas, e...
سيبستيان، أنت شاب رائع ولكننا في مكانان مختلفات ...وحياتنا

Desculpem mas estamos em reunião, podem voltar depois?
إسمعا، إنّي آسف بشدّة، ولكننا في منتصف إجتماع. -هلا عُدتم لاحقاً؟

- mas estamos em Abril.
ولكننا في ابريل أبريل؟

Adler, percebo que esteja desorientada, mas estamos em 2013.
سيدة"ادلر",أنا متفهم أنكِ مشوشة ولكن نحن في عام 2013 بالفعل لا,السيد "ستابلتون"أخبرني

mas estamos em 2015, Emma.
ولكن نحن في عام 2015، إيما.

mas estamos em Junho!
- ولكن نحن في يونيو حزيران.