"mas estas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذه الأشياء
• ولكن هذه

Sei que está a ser difícil para ti, mas estas coisas acontecem, especialmente aos agentes.
انظر, أعلم انك تتقبل الامر بصعوبة لكن هذه الأشياء تحدث عادة خصوصاً مع الوكلاء

Desculpa ser portador de más notícias, mas estas coisas são sempre mais complicadas do que parecem.
أنا آسف لكونى حامل الأخبار السيئة لكن هذه الأشياء تبدو دوماً أكثر تعقيداً ممَ تبدو عليه

Deparei com outras relações bastante curiosas, de marcos na rua que têm diferentes interpretações (Risos) mas estas coisas divertem-me.
لقد التقيت ببعض الأشياء يمكنني أن أطلق عليها علاقات فضولية بين أعندة الإنارة في الشوارع ذات تأويلات مختلفة لكن هذه الأشياء تسعدني

Cigarros e bebida não faz mal, mas estas coisas fabricadas, são pesadas.
لا بأس بالسجائر و الخمر ولكن هذه البضائع المصنعة إنها ثقيلة

mas estas coisas estão escondidas por detrás de imagens como esta.
ولكن هذه الأمور مخبأة وراء صورٍ من هذا القبيل.

Quero dizer, sei que é uma cena chata, mas estas coisas... Ei!
أَعني، أَعرف بأنه عائق لكن هذه الأشياء

"mas estas coisas não podiam ser evitadas."
لكن هذه الأشياء لايمكن أن تـُساعد

- mas estas coisas sabem trepar.
-حسناً، لكن هذه الأشياء قادرة على التسلق

mas estas coisas acontecem, sabes?
لكن هذه الأشياء تحدث؟

Sim, mas estas coisas acontecem e...
نعم, لكن هذه الأشياء تحدث

Pendurei um ambientador, mas estas coisas não funcionam.
علّقت واحدة من ملطفات الجو، ولكن هذه التراهات لا تعمل بصورة جيدة.

mas estas coisas acontecem quando casas com um primo direito.
ولكن هذه الأمور تحدث عندما تتزوج ابن العم من الدرجة الأولى

Faça como quiser Nathan. mas estas coisas existem quer você acredite ou não.
أنت حرّ، ولكن هذه الأمور موجودة إن صدّقتها أم لا

Preferia que participasses voluntariamente, mas estas coisas acontecem.
لكنت أفضل أنك تكونِ راغبة في المشاركة. ولكن هذه الأمور تحدث كثيراً.

Não sei bem o que faço aqui, mas estas coisas fazem-me comichão.
لست متأكدًا مما أفعل هنا، ولكن هذه الملابس تغضبني.