"mas este é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذه
• ولكن هذه
• لكن هذا
• ولكن هذا هو
• لكنّ هذا
• لكن هذهِ
• لكنّ هذه

Mas este é um ataque contra Midway e as ilhas Aleutes com 200 barcos e 100.000 homens!
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

Os feitiços de morte são segredo, Mas este é um feitiço vinculativo que vos posso mostrar, e é parecido.
إنّ تعويذة القتل سريّة، لكن هذه تعويذة تقييد عامة يمكنني أن أريكم طريقة إلقائها وهي شبيهة لها

Queriam um barco que passasse despercebido, Mas este é de mais!
لقد قالوا انك لاتحتاج الي قارب لافت للانتباه.ولكن هذه مخزيه

Odeio ter que pedir favores assim, Mas este é um caso especial.
اسمع، أكره أن أطلب معروف مثل هذا ولكن هذه حالة خاصة

Os mitos são ficções, Mas este é verdadeiro, verdadeiro até onde podemos saber, que é a única verdade que temos.
الأساطير خيالية، لكن هذا صحيح، الحقيقة لأفضل ما لدينا من المعرفة، وهي الحقيقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها.

Mas este é o estado actual do sistema judicial japonês.
ولكن هذا هو الوضع الحالي لنظام العدالة الجنائية اليابانية

Mas este é o único prédio preto da linha de comboio.
لكنّ هذا المبنى هو المبنى الوحيد الموجود قبالة السكة الحديدية

Mas este é o final mais feliz para todos nós.
لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً

Desculpem as moléculas no ecrã, Mas este é um kit bastante simples.
وعذرا للرسم المعقد للجزيئات على الشاشة، لكن هذه حقا مجموعة أدوات بسيطة للغاية.

Mas este é o momento de seu triunfo. O Faraó celebrará sua vitória sobre Salomão e Israel.
و لكن هذه ساعة انتصارك سوف يبتهج فرعون لهذا الإنتصار

Já te vi fazer golpes baixos a mulheres, Mas este é mesmo o pior, o mais baixo, o mais vil...
رأيتك تمارس الخدع مع النساء لكن هذه الخدعة بدون شك أكثرهم وضاعةً ودنواً

Desculpem, miúdos. Mas este é o tipo de sítio onde quero ir com a minha esposa.
آسف يا أطفال ، لكن هذه أحد الأحداث التي أريد أن اصطحب بها زوجتي العزيزة

Mas este é o meu barco, e se quiseres conhecê-lo... adoraria mostrar-to pessoalmente.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Obrigado, Mas este é o fim da linha para vocês. O oficial Stubie vai-os levar ao helicóptero. O quê?
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

Parar novos pedidos, Mas este é um acordo anterior.
في العمليات الجديدية ولكن هذه كانت قبل ذلك

Mas este é o chapéu dele. Diz aqui que se perderes não o magoam.
ولكن هذه قبعته ومكتوب لن نقوم بايذاءه اذا خسرت

O Presidente arrastou e permaneceu igual, Mas este é um caso de muita importância para a França.
لم يكن هذا يحدث باي الحكومتين لم يفعل الرئيس شيئ ولكن هذه مسئله مهمه جدا لفرنسا

Mas este é um mundo onde não quero ficar encalhada e não quero que nada nos distraia da missão de encontrar os rapazes.
لكن هذا ليس عالماً أريد أن يتم تركي فيه و أنا لا أريد لأي شئ أن يفسد علينا بحثنا عن الرفاق.حسنا؟

Depois pensamos acerca de mudá-lo, Mas este é o nosso percurso.
فكرت أن أغيره بعدما حدث و لكن هذا هو طريقنا

Não vou partilhá-las convosco, Mas este é o local em que a maior parte das pessoas tem procurado as feromonas.
الآن، وأنا لن أشارككم إياها، ولكن هذا هو المكان الذي يبحث فيه معظم الناس عن الفيرومونات.

Mas este é o homem que viu quem eu era, anos antes de eu o fazer.
ولكن هذا هو الرجل الذي اعترف لي لمن كنت قبل سنوات فعلت.

Mas este é o meu dever e como posso perder? A enfrentá-lo com três heróis ao meu lado.
لكنّ هذا واجبي، وكيف عساي أخسر وأنا أواجهه مع ثلاثة أبطال لجانبي؟

"Mas este é o meu espaço e tu não és bem vindo nele".
، لكن هذهِ هي حياتي و أنت غيرُ مرحباً بها

Mas este é o momento em que tudo se torna possível.
لكنّ هذه اللحظة التي يصبح عندها كل شيءٍ ممكناً