"mas este homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا الرجل
• ولكن هذا الرجل
• لكن ذلك الرجل

Já perdi a paciência com ele... a até o ataquei... Mas este homem foi um exemplo para todos.
كانت هناك لحظات فقدت صبري معه وأيضاً انتقدته لكن هذا الرجل عمل بكل خلية في جسده

É claro que nunca estive em África, Mas este homem esteve.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

Mas este homem é culpado de traição e sujeito à justiça militar e sem qualquer perdão.
لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

Mas este homem está no limite.
ولكن هذا الرجل على الحدود ، ولهذا نحن هنا

Mas este homem era um Oficial da Mossad, Jethro.
ولكن هذا الرجل كان أحد ضباط الموساد,جيثرو

Já vi muitos sistemas intrincados, Mas este homem é um tipo de génio maluco.
اوه,لقد رأيت الكثير من النظم المعقده ولكن هذا الرجل عبقرى مجنون

Mas este homem perdeu a sua unidade inteira e a seguir vêm atrás de nós.
حسنا، و لكن هذا الرجل خسر مجموعته كلها و هم سيأتون خلفنا

Posso dizer o óbvio, Mas este homem usou a sua habilidade Alpha em vocês.
لا بد ان هذا يجلي الحقيقه لكن هذا الرجل يستعمل قدرته عليكم

Ouça, quero falar com ela, Mas este homem precisa de cuidados médicos, está bem?
إستمع ، اريدُ أن اتحدثَ إليها لكن هذا الرجل يحتاجُ عنايةً طبية ، حسناً؟

Vossa Graça, Mas este homem é um súbdito francês, não escocês,
أعتذر مولاتي ، لكن هذا الرجل خاضع لــ"فرنسا" وليس لــ"سكوتلاندا".

Quando o coloca assim, parece um pouco tolo, Mas este homem é um fornecedor especial que está à procura de um tipo de comprador especial.
حسنًا، حين تضع الأمر هكذا يبدو سخيف بطريقة ما لكن هذا الرجل مورد خاص

Para nós, é justiça... Mas este homem não fez nada errado.
... لنا،هناكعدالة لكن هذا الرجل... لم يفعل شىء خاطئ

Mas este homem é cristão.
و لكن هذا الرجل هنا ...نصراني و قد كتب أنه لكي تؤمن

Mas este homem, não fez nada de mal.
لكن هذا الرجل عمل لا شيء خاطئ.

Povo de Springfield, como totó, percebo o vosso desejo de vingança, Mas este homem amável e inofensivo não é o mesmo monstro que nos atormentou.
أيها السكان ، بصفتي محبة للاستذكار أتفهمرغبتكمللإنتقام.. لكن هذا الرجل اللطيف الغير مؤذي ليس ذات الشخص الذي عذبنا جميعاً

Mas este homem, obviamente, está a transformar-se... e a convencer o povo... que estão a lidar com o diabo em pessoa.
ولكن هذا الرجل من الواضح انه يتفوج حتي يقنع الناس انه يتعامل مع الشيطان علي اساس انك اول مره تراه

Mas este homem não morreu de hipotermia.
ولكن هذا الرجل لم يموت من انخفاض حرارة الجسم.

Mas este homem não me parece mau de todo.
ولكن هذا الرجل لا يبدو سيئاً للغاية.

Mas este homem sabe Kung Fu chinês.
ولكن هذا الرجل يعرف الكونغ فو الصينية

Mas este homem não cometeu nenhum crime.
ولكن هذا الرجل لم يفعل شيئ خاطئ

Mas este homem tem vivido numa bolha à prova de balas nos últimos 20 anos.
لكن ذلك الرجل قد عاش في فقاعة مثبتة صامدة للرصاص لأكثر من 20 عامًا