"mas este lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا المكان
• ولكن هذا المكان

Mas este lugar muda a sua percepção do que é possível.
و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن

Tenho sido a melhor ultimamente Mas este lugar é tão um clube de rapazes, que nem sequer consigo ter os raio-x ou os testes do laboratório a tempo.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

Mas este lugar é insuportavelmente sem vida. Nunca acontece nada.
لكن هذا المكان كئيب , لا شيء يحدث هنا

Talvez tenha contrariado, Mas este lugar está a dar cabo de mim, Mikey.
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي

Detesto dize-lo, Mas este lugar e tão obsceno como eu pensei que fosse.
يا إلهي , أكره أن أقول هذا , ولكن هذا المكان مخيف جداً أكثر مما كنت أعتقد

É estranho dizer, Mas este lugar tem sido bom para mim.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

Quero dizer, sabia que isto ia ser difícil, Mas este lugar é demasiada emoção, percebes?
اعني أنا أتوقع أن يكون هذا قاسي و لكن هذا المكان هذا كثيـر للأخذ في الاعتبار

É verdade, como é que eu poderia saber? Sabes que eu sou um grande fã da morte, Mas este lugar é mesmo deprimente.
أنا لست معجب بالموت لكن هذا المكان غير كئيب

Não sei quanto a vós, Mas este lugar dá-me arrepios.
لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكن هذا المكان يجعلني أقشعر

Peço desculpa pelos meus companheiros Atrianos, mas, este lugar é sagrado para eles.
انا اعتذر نيابة عن رفقائي الاتيريين لكن هذا المكان خصص لهم

Mas este lugar alimentou muitas famílias, muitas crianças.
لكن هذا المكان يطعم عائلات و أطفال كثيرين

Ele podia não ser um tipo violento quando chegou aqui, Mas este lugar certamente tornou-o num.
ربما لم يكن رجلاً عنيفاً عندما دخل هنا لكن هذا المكان بالتأكيد حوله إلى واحد

Metade da cidade está sem energia, Mas este lugar parece uma árvore de natal?
نصف المدينة معتمه لكن هذا المكان يشع نورا كما لو أنه شجرة الكريسماس؟

Mas este lugar trouxe-me muita sorte.
لكن هذا المكان يجلب الحظ السعيد

Sim, Mas este lugar tem personalidade e charme e uma dona muito bonita.
أجل ، لكن هذا المكان لهرمزهوسحرهالخاصو... و بهِ مالكٌ جميل

Mas este lugar aqui é chamado O Berço da Humanidade.
ولكن هذا المكان هنا يسمى مهد الجنس البشري.

Mas este lugar foi antes, o cérebro e a glória, da maior cidade do planeta Terra.
ولكن هذا المكان كان ذات مرة... الذكاء والمجد... ...

Mas este lugar é diferente. Especial.
ولكن هذا المكان مختلف , انه مميز

Mas este lugar é muito poderoso.
ولكن هذا المكان كان قوياً جداً.

Sou tipo Boneca de Luxo, Mas este lugar é completamente A Sangue Frio.
أنا مثل فيلم "بريكفست أت تيفانيس" ولكن هذا المكان مثل فيلم "إن كولد بلود"