"mas este tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا النوع من
• ولكن هذا النوع من

Sim, mas este tipo de coisas não importa aos suecos.
نعم, لكن هذا النوع من الأشياء نحن السويديون لا نهتم لها

mas este tipo de coisa deve ser resolvido depressa e completamente.
و لكن هذا النوع من الاشياء التى يجب ان تتعامل معها بسرعة و بشفافية

Podemos operar o aneurisma, tentar repará-lo, mas este tipo de lesão é muito delicada.
ونحاول معالجتها لكن هذا النوع من الإصابة حساس جداً

mas este tipo de polinização cruzada acontece com todos nós, de forma simples, milhares de vezes por dia.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد

mas este tipo de pneumonia poderia ser um sintoma de alguma mais séria.
حسناً , شكراً لله ولكن هذا النوع من ذات الرئه

mas este tipo de pneumonia pode ser um sintoma para algo mais sério.
ولكن هذا النوع من ذات الرئه ربما يكون مجرد علامه لشيء آخر

mas este tipo de situação eu posso ensinar-te.
لكن هذا النوع من التكييف أستطيع تدريبك عليه

mas este tipo de processo de reparação, chamado união de extremidade não-homóloga, é propenso a erros e pode levar a bases extra ou em falta.
لكن هذا النوع من عمليّات الإصلاح، والذي يُدعى بربط النهايات غير المتجانس، يُعتبَر عرضةً للأخطاء وقد يؤدّي إلى فقدان أو زيادة في القواعد.

mas este tipo de coisas leva algum tempo.
لكن هذا النوع من الأمور تستغرق وقتا.

Mas, este tipo de problemas...
لكن هذا النوع من المشاكل 000

Mal disse uma palavra... mas este tipo de trauma pode causar danos na memória cognitiva.
قال بالكاد كلمة واحدة، ولكن هذا النوع من صدمة يمكن أن اللعنة حقا الذاكرة الخاصة بك.

Pode ser mas este tipo de transação chama-se fraude.
ربما يكون هذا ولكن هذا النوع من المعاملات يسمى الإختلاس

Vejo quão ligado estás a ela, mas este tipo de coisa nem sempre te torna mais forte.
أرى كيف انك متعلق بها ولكن هذا النوع من العلاقة لا يجعلك دائما أقوى

Ellie, não queria falar nisso, mas... este tipo de coisas...
ايلي، انك في غنى عن القول ، ولكن... هذا النوع من الاجرام