"mas estou feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني سعيدة
• ولكن أنا سعيد
• لكني سعيد
• لكني سعيدة
• لكن أنا سعيد
• لكنني سعيد
• لكنني مسرورة

Mas estou feliz por não ter deixado o meu teclado para sempre, porque, sabes, que se o tivesse feito, não te teria conhecido.
لكنني سعيدة لأنني لم أفارق لوحة المفاتيح للأبد لأنه كما تعلم، لو أنني فعلت ذلك لما إلتقيتك

Estou bem. Normal, na verdade. Mas estou feliz por te ver.
أنا بأعظم حال، المُعتاد في الحقيقة، لكنني سعيدة لرؤيتك.

O meu marido é um idiota, Mas estou feliz por estar vivo.
زوجي و [أبوس]؛ ق احمق، ولكن أنا سعيد لأنه غير آمن.

Pois, tem sido um pouco agitado, Mas estou feliz agora.
نعم ، كان الأمر من الجنون قليلاً ولكن أنا سعيد الان من الجيد الحصول على بعض الاجوبة

Nada que eu não consiga lidar. Mas estou feliz por estares aqui.
إنه أمر أستطيع التعامل معه لكني سعيد أنك هنا

Não precisava vir para casa, Mas estou feliz que tenha vindo.
لم يكن عليك العودة. لكني سعيدة جداً لأنك فعلت.

O Morgan tem o Intersect agora, Mas estou feliz por ele.
مورجان" أجل لديه التداخل الأن" لكن أنا سعيد من أجله

Estás sempre a tentar provocar-me, Mas estou feliz por estares viva.
انت تبحثين عن نقطة شجار لكنني سعيد لانكم احياء

Estás tão magro, Mas estou feliz de te ver novamente.
أنت تبدو نحيفا للغاية و لكنني مسرورة لرؤيتك علي اي حال

Mas estou feliz por fazermos isto juntos.
لكنني سعيدة لقيامنا بذلك .معاً

Mas estou feliz por estar contigo.
لكنني سعيدة جداً لأنني معك

Não posso ficar com os louros todos, mas, estou feliz por aqui estar, senhor. Sim.
لا يمكن أن تحصل على كل الفضل ولكن أنا سعيد لوجودي هنا، يا سيدي

Não, Mas estou feliz por ser o segundo marido.
- كلا، ولكن أنا سعيد لأني الثاني .

Está a falar disparates de velhas, senhor, Mas estou feliz de ver que ainda restam idealistas na Terra.
إنك تقول هراء عجزة ياسيد، لكني سعيد برؤية أنه مايزال بقيَ عدة أغبياء على الأرض.

Mas, estou feliz por não ter mentido.
لكني سعيد لأنكِ أخبرتني الحقيقة

Mas estou feliz que nós, tipo, nunca fizemos sexo. Acho que teria confundido a nossa amizade.
لكني سعيدة إننا لم نحى بممارسة الجنس اعتقد إنه سوف يكون امر محير بالنسبة لعلاقتنا

Não sei como é que conseguiste, mas, estou feliz por vos ver num só lugar.
لا أعرف كيف لك أنتبتعدهكذا, لكني سعيدة للغاية لرؤيتكم أنتماالإثنانِبمكانٍواحد.

Não sei o que aconteceu, nem de onde aquilo surgiu, Mas estou feliz por ter terminado.
لا أعلم ماذا حدث ومن أين آتى لكن أنا سعيد أن هذا الأمر قد انتهى ،حسناً، فيما بيننا

Mas estou feliz por ouvir a tua voz. O sentimento é recíproco, meu.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

Não sei sobre isso Mas estou feliz por estar livre.
لست متأكداً أنني أسعى إلى العدالة السريعة لكنني سعيد لأنني خرجت

Olha... não sei por que vieste hoje, mas... estou feliz por teres vindo.
اسمعي , لا أعرف ما سبب قدومكِ اليوم لكنني مسرورة لقيامكِ بهذا