"mas eu digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني أقول
• ولكن أقول
• لكنني أقول
• ولكني أقول

Mas eu digo: "Toca a experimentar. Penso que pode funcionar".
لكني أقول: "حسناً، لم لا نجرب، أعتقد أنها ستنجح."

Mas eu digo, não se pode travar um homem bom.
لكني أقول لا يمكن أن تخمد من رجل قوي

Pôs o seu cabelo para cima assim, para os nossos convidados, Mas eu digo à frente deles, eu não ligo para isso!
رتّبتي شعرك على ذلك النّمط الغبي لأجل ضيوفنا، لكني أقول لك أمامهم، لا أهتمُّ به!

A decisão é tua, Mas eu digo para não deixares a tua antiga família arruinar a nova.
حسناً كما ترين ولكن أقول لا تدعي عائلتك القديمه تغرق عائلتك الجديده

Os políticos julgam que é uma guerra contra as drogas, disparam como o Dirty Harry, Mas eu digo que é um trabalho como outro qualquer.
السياسيون يعتقدون أنّها حرب مخدرات، (أطلق النار عليهم، (هاري القذر، ولكن أقول أنّها تجارة مثل أيّ تجارة أخرى.

Bem, o dinheiro dos contribuintes diz 20 minutos, Mas eu digo agora.
حسناً، المكلفون يقولون بعد 20 دقيقة لكنني أقول الآن

os britânicos pensam que nos fizeram fugir Mas eu digo...
يعتقد الإنجليز أنهم أجبرونا على الفرار ولكني أقول ...

Mas eu digo que irá longe.
لكني أقول أنه رجل يصل لمراده

O Leonard diz que sim, Mas eu digo que depende se o humano sabia nadar antes de ser mordido.
أترون، (لينارد) يقول نعم، لكني أقول الأمر يعتمد على ما إذا كان بإمكان الإنسان أن يسبح قبل عضه.

Mas eu digo:
لكني أقول:

Mas eu digo que já que acabou está na hora de perdoar e de viver em paz.
: لكنني أقول كما أنها قد إنتهت الآن ، فقد حان الوقت للغفران و لنعيش بسلام

Mas eu digo que vocês são mais do que isso.
لكنني أقول أنكم أفضل من ذلك

Mas eu digo outra coisa.
المعذرة سيدتي ولكني أقول العكس

Sim, eu era apenas um miúdo, Mas eu digo...
لقد كنت طفلاً صغيراً ولكني أقول