"mas eu não acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا أعتقد
• ولكن لا أعتقد

Mas eu vou levá-la pra casa, mas eu não acho...
وسأوصلكِ إلى البيت، لكن لا أعتقد... تبا ما هذا؟

Agora, nós temos concentrando-se sobre ela. mas eu não acho que ela é capaz disso.
الآن،نحنكنّامركزينعليها، لكن لا أعتقد أنّها قادرة على ذلك

É definitivamente mais frio, mas eu não acho que isso seja uma merda pior.
هو أبردُ بالتأكيد لكن لا أعتقد أنه الأسوء

Certo, mas eu não acho que eles vão se importar se eu vou dormir ou não.
حسنا ولكن لا أعتقد أنهم سيهتمون إذا ماخلدت للنوم أم لا

Mas eu não... acho que não consigo fazer isto.
.. ولكن لا أعتقد لا أعتقد بأني استطيع أن اقوم بذلك

mas eu não acho que sou aquela que pode ajudar-te.
ولكن لا أعتقد أني الشخص الذى سيجد لك

Sinto muito, mas eu não acho que seja...
أنا أسف فعلاً ... لكن لا أعتقد أنه يجب على

Beco sem saída. Desculpe, senhor, mas eu não acho.
المعذرة سيدى لكن لا أعتقد هذا

Eu não disse isso a ninguém mais, Fran... mas eu não acho que irei a Bonneville este ano...
أنا لم أخبر أحداً آخر يا (فران) و لكن لا أعتقد أنني سأذهب إلى 0بونفيل) لا أعتقد أنني ساذهب هذه السنة على أي حال

Mas... eu não acho que podemos.
لكن... لا أعتقد أن بوسعنا ذلك.

No ensaio? Sim, mas eu não acho que...
نعم، لكن لا أعتقد...

- mas eu não acho que esteja.
- ولكن لا أعتقد أنني كذلك.