"mas faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه يقوم
• لكن هل لديك
• لكن أفعل
• ولكن افعل
• ولكن قومي

Ele faz demolições para o município, mas faz serviços para a Máfia Russa.
يشتغل في الهدم في أشغال المدينة لكنه يقوم بعمل اضافي لصالح عصابة روسية

Se queres saber, aquilo da comunhão tem um gosto a sabão, mas faz o trabalho.
إن كان ما سأقوله مهم ، طعم الشراب يشبه القمامة لكنه يقوم بالمهمة

Desculpe, mas faz alguma ideia como estou preocupada?
انا اسفة لكن هل لديك اي فكرة عن مدى قلقي؟

Não se deve lembrar bem, mas faz ideia de quem fez isto?
إذا كنت لا تعرف ويجب أن تكون الليلة الماضية نوع من طمس، لكن هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

mas faz isto por mim. - Olá.
لكن أفعل هذا من أجلي تكلمت مع جولي

Podes ficar a lamentares-te, mas faz isso enquanto te vestes.
لك أن تندب سعدك، ولكن افعل ذلك وأنت ترتدي ثيابك

mas faz aquela cena em que pareces velha e sábia, devido à vasta e trágica tela europeia da tua vida.
ولكن قومي بما تمتازين به عندما تبدين كبيرة في السن وحكيمة بسبب مضمون حياتك الحزين وذو الطابع الأوروبي

Passarinho engraçado, mas faz o seu trabalho bem feito.
طائر صغير مضحك، لكنه يقوم بعمله.

O tio Jack compra a companhia, mas faz as suas próprias mudanças.
العمّ (جاك) يشتري الشركة لكنه يقوم ببعض التغييرات

É um génio com amnésia. Mal sabe o que estás a dizer, por vezes, mas faz cálculos como se fosse dois mais dois.
إنه صاحب الدماغ الخارق بالإضافة إلى انه فاقد الذاكرة لا يمكنه فهم الأمور البسيطة ، لكنه يقوم بأي عملية حسابية كأنه يجمع 2+2

Roger, não espero que ele entenda, mas faz ideia do que tive de fazer para manter este cliente?
( روجر) ، لا أتوقع منه تفهم هذا، و لكن هل لديك أي فكرة عما اضطررت القيام به لإبقاء ذلك الحساب ؟

mas faz o que achas que está certo para mim.
و لكن أفعل ما تراه صحيحاً لي

Faz de forma inteligente para que não nos prejudique. mas faz isso.
افعل هذا لكي لا نتأذى ولكن افعل هذا

mas faz uma coisa para mim.
ولكن افعل شيئاً واحداً لأجلي

mas faz isso bem. Ela é toda vossa.
ولكن قومي بذلك جيدًا