"mas ficou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن كان
• ولكنه بقى
• لكنه أصبح
• لكنها أصبحت

Mas ficou com um vergão vermelho de chocolate no rosto. Foi lindo.
لكن كان عنده بقعة شوكلاتة حمراء كبيرة في وجهه.لقد كان رهيب

Mas ficou bastante claro que me escondia alguma coisa, por isso, presumo que estejas a fazer o mesmo.
لكن كان واضحاً أنها تخفي شيئاً ما، لذا أفترض أنك تفعل أيضاً

Mas ficou claro
* لكن كان واضحاً *

Não impotra o que pensas daquele tipo, ele sempre soube que não era teu pai, Mas ficou em jogo de qualquer maneira.
كان يعلم دائماً بأنه ليس والدك ولكنه بقى باللعبة على أية حال

Ele sabia, Mas ficou comigo.
لقد عرف ولكنه بقى معى

Mas ficou obcecado por elas. Sabes como ele é.
"لكنه أصبح مهووس بتلك القطع النقدية" "تعلمين كيف يكون ذلك"

Divertiu-se, Mas ficou assim.
كان مستمتعا و لكنه أصبح هكذا.

Mas ficou dessa forma graças à mudança.
لكنها أصبحت كذلك من خلال التغيير.

Rodney? Rodney, estou a tentar desviar a energia, Mas ficou instável demais.
(رودني) ، أنا أحاول تحويل الطاقة لكنها أصبحت الآن غير مستقرة جدا

Mas ficou deprimido.
لكنه أصبح يائساً

O Dr. Howard foi inicialmente arrolado pelo escritório do advogado oficioso, Mas ficou indisponível.
دكتور (هوارد)احتفظ بها من قبل مكتب المحامي العام لكنه أصبح غير متوفرة

Mas ficou grávida.
لكنها أصبحت حاملاً

A Josie já faz isto há três anos, pelo menos, e provavelmente podia ter-se safado por mais uma década, Mas ficou gananciosa e tentou criar uma operação maior.
،جوسي) تفعل هذا على الأقل منذ 3 سنوات) وعلى الأرجح قد تهرب منه بعيداً لعقد أخر من الزمن لكنها أصبحت طماعة وحاولت إنجاز العملية