"mas fique" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ابقي
• لكن كن
• لكن أبقي

- Bri! - Tá bom, Mas fique são.
حسناً لكن ابقي عقلك في هذا الموضوع

Mas fique até ao fim de semana, por favor.
لكن ابقي حتى عطلة نهاية الأسبوع.

Mas fique junto a mim e não haverá problema.
لكن ابقي بقربي وستكونين بخير

Mas fique certo, são apenas as toxinas a deixar o sistema.
لكن كن مطمئناً، أنها فقط السموم تغادر الجسم

Mas fique sossegado, estou a treiná-los bem.
لكن كن على ثقة بأنني أدربهم بشكل حسن

Está bem, dê-me mil dinares Mas fique longe de mim.
اتفقنا، لكن أبقي بعيدا عني

Mas fique aqui e morra se assim o deseja.
لكن ابقي هنا وموتي إذا أردتِ.

- Mas fique onde eu possa vê-la.
-و لكن ابقي في نطاق نظري

- Claro, Mas fique por perto.
بالتأكيد , لكن أبقي قريبة