| mas há alguma hipótese de aprender mais sobre isso, antes de ir? | Open Subtitles | لكن هل هناك أي طريقة تمكنني من تعلم مثل هذه الاشياء. |
| Sei que já vimos todas as provas, mas há alguma coisa entre as provas, qualquer coisa, que não encaixe? | Open Subtitles | أنا أعرف أننا رأينا كل الأدلة لكن هل هناك أى شئ ، أى شئ مهما كان بين الأدلة غير متلائم معها ؟ |
| Sinto vergonha em perguntar, visto que todos vivemos um mau momento, mas há alguma possibilidade de me dar comida? | Open Subtitles | انا منحرج من الطلب, بما اننا جميعاً نمر بنفس الفترة الصعبة حاليـاً لكن هل هناك أي طريقة بأن أزعجك من أجل وجبة؟ |
| Sei que é uma pergunta estranha, mas há alguma que desencadeie uma reacção emocional? | Open Subtitles | اعرف ان هذا سؤال غريب نوعا ما لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟ |
| Nem acredito que vou dizer isto, mas há alguma coisa de que queiras falar? | Open Subtitles | لا اصدق اني سً اقول ذلك لكن هل هناك شي تريد ان تتحدث بشأنه .. ؟ |
| Ouve, Peter, peço desculpa pela maneira como te tratei, mas há alguma coisa que possas fazer para que possa voltar para o clube? | Open Subtitles | , أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟ |
| Eu sei que foi há muito tempo atrás, mas há alguma coisa em particular, que se lembre, sobre a época em que os arquivos da Avery foram pirateados? | Open Subtitles | أنا أعلم أنه كانت قد مضت فترة طويلة، و لكن هل هناك شئ بالأخص تتذكره بخصوص تلك الفترة التي أخترق فيها كومبيوتر آيفري ؟ |
| Odeio fazer isto e não faria se não estivesse mesmo a precisar, mas há alguma possibilidade de me emprestares dinheiro até ao fim do mês? | Open Subtitles | أكره ان أفعل هذا ولمّ أكن لافعله ان كنت استطيع مقاومته لكن هل هناك أي طريقة تستطيعين بها إقراضي بضعة آلاف حتى نهاية الشهر؟ |
| Sei que tens de ficar cá, mas há alguma estação aqui perto? | Open Subtitles | اسمع، أنا أعلم بأنّك يجب أن تبقى هنا ... لكن هل هناك محطة باصات او قطار قريب؟ |
| Sei que só a devo preparar, mas há alguma hipótese de participar na Heather Douglas? | Open Subtitles | , أعرف انه من المفترض أن أعدها فقط لكن هل هناك فرصة كي أشترك في جراحة (هيذر دوجلاس)؟ |
| Amanhã passo no teu consultório, mas há alguma coisa que possas recomendar para "desejos"? | Open Subtitles | ) سأمر على مكتبكِ غداً، لكن هل هناك أيّ شيء يمكن أن تنصحي به الآن من أجل .. الرغبه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 