"mas há algumas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هناك بعض
• ولكن هناك بعض
• و لكن هناك
• لكن يوجد بعض
• لكن هناك عدة

Mas há algumas coisas sobre esse período e sobre o que aconteceu que são muito importantes.
لكن هناك بعض الأشياء عن تلك الفترة وعما حدث وهي جد مهمة.

A energia escura talvez seja mais difícil de compreender Mas há algumas teorias especulativas que podem apontar o caminho.
قد يكون فهم الطاقة المظلمة أصعب، لكن هناك بعض النظريات التي قد توضح الصورة.

Mas há algumas coisas que tens que fazer.
و لكن هناك بعض الاشياء القليلة التى يجب أن تفعليها

Não vou mostrar fotos históricas maravilhosas que há aqui, Mas há algumas com cavalos e carroças e não só.
ولن أريكم بعضا من التصوير التاريخي الرائع هنا، ولكن هناك بعض من صور الخيول والعربات كذلك.

Eu peço desculpas pelo que a minha avó disse... Mas há algumas pessoas que nunca vão mudar...
انا متأسف حقاً عن ما قالته جدتي ولكن هناك بعض الناس لن نستطيع ان نغيرهم...

Não sei onde esta história vai dar, Mas há algumas regras éticas básicas que devemos já discutir.
لا أعرف ما الهدف من هذه القصة لكن يوجد بعض القواعد الأخلاقية الثابتة أننا يجب أن نخرج بسرعة من الطريق

O cheque está sendo processado, mas há... algumas irregularidades.
الشيك قيد التجهيز لكن هناك عدة شكوك ظهرت

Sim, sei que te custa imaginá-lo... Mas há algumas coisas mais importantes que o trabalho.
حسناً، تعرفي لاني أعرف أنه من الصعب عليكي أن تتخيلي لكن هناك بعض الأشياء التي

Mas há algumas nuvens a baixa altura sobre Southern Victoria... que irão trazer aguaceiros isolados sobretudo às áreas costeiras.
لكن هناك بعض الغيوم المنخفضة جنوب فيكتوريا

Isto pode estar acima da tua cabeça, Mas há algumas coisas sérias, sérias de super-espião a passar-se aqui.
لذلك هذا قد يكون فوق مستوى ذكائك لكن هناك بعض أمور الجواسيس الخارقين الخطرة جداً جداً تحدث هنا

Mas há algumas tradições que só podem ser cumpridas uma vez.
لكن هناك بعض التقاليد لا تستطيع فعلها الا مرة.

Mas há algumas coisas que não devem ser esquecidas.
. لكن هناك بعض الأشياء لا تنسـى

Na verdade, tornou-se mais fácil. Mas há algumas diferenças.
بالواقع هذا أسهل لكن هناك بعض الفروقات

A tua coragem deixa-me muito orgulhoso. Mas há algumas batalhas que não podes combater.
شجاعتك تجعلني فخور جدا، ولكن هناك بعض المعارك عليك ان تهرب منها

Agradeço por me apoiarem, Mas há algumas coisas, que é melhor eu não saber.
أنا أقدر أنكم تحمون ظهرى ولكن هناك بعض الأشياء يجب أن أظل غافلا عنها

Eu sei que são muito próximos, Mas há algumas coisas do passado recente dela que parecem muito suspeitas.
وأعلم أنكم قريبين ولكن هناك بعض الأشياء من ماضيها القريب تبدو مريبة جدًا

Mas há algumas diferenças, para além das canalizações.
و لكن هناك إختلافات وراء كل هذه الإحتماعات

Mas há algumas condições.
و لكن هناك شروط

Acredito que seja um óptimo relatório, Mas há algumas coisa que não fazem sentido.
أنا واثق أنه تقرير ممتاز لكن هناك عدة أمور لم تضاف إليه