"mas há sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هناك دائماً
• لكن هناك دائما
• ولكن هناك دائما

Mas há sempre um elo mais fraco, não é?"
و لكن هناك دائماً طرف ضعيف . أليس كذلك ؟

Não sei qual é o objectivo dele, Mas há sempre um objectivo.
أنا لا أَعْرفُ ما نظريته لكن هناك دائماً نظرية.

Eu gostava de ler mais, Mas há sempre outras coisas para fazer.
أتمنى لو كنت أقرأ أكثر من هذا لكن هناك دائماً أشياء أخرى أفضل

Mas há sempre um momento para partilhar com o diabo.
لكن هناك دائما وقت للعب الورق مع الشيطان

Não, Mas há sempre encantadores de serpentes aqui, não há?
لا، لكن هناك دائما .. . ألعاب الافاعي هذه أليس كذلك؟

Tiveram muito sucesso com isso, Mas há sempre um risco.
لا اعلم لديه الكثير من الفرص للنجاح لكن هناك دائما مخاطرة

Não estou a pressupor qualquer resultado, Mas há sempre espaço para uma conversa.
لذا انا لا استبق اي نتيجه, ولكن هناك دائما مساحه للنقاش,

Mas há sempre algo ou alguém no caminho.
لكن هناك دائماً شيئ ما أو شخص ما يعيق الطريق

Mas há sempre esperança que outro fígado fique disponível.
لكن هناك دائماً أمل ذلك الكبدِ الآخرِ سَيَجيءُ متوفر.

Mas há sempre risco de fuga depois de o denunciar.
و لكن هناك دائماً احتمالية لهروبك بعد أن أقوم بكشفك

Mas há sempre alguém que se importa.
لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك

Mas há sempre uma primeira vez.
لكن هناك دائماً المرة الاولي.

Mas há sempre lugar no orçamento para logística em Hazzard.
لكن هناك دائماً مكان بالميزانية لحصة التسوق بـ(هازارد)

Mas há sempre outra alternativa.
لكن هناك دائماً طريقة أخرى.

Sei o que te aconteceu quando eras mais novo... Mas há sempre outra forma.
أعلم ما حدث لك عندما كنتَ صغيرا لكن هناك دائما طريقة أخرى

Acho que se pode fugir dessa opressão, da escravidão, Mas há sempre há hipótese que ela nos alcance.
وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا , من ذلك الظلم , العبودية لكن هناك دائما فرصه

Mas há sempre algo a invejar.
لكن هناك دائما شيء ماُ أَنْ يَحْسد

Mas há sempre baterias e baixos e talvez uma pandeireta.
لكن هناك دائما طبول وبيز وربما فى يوما ما (دف) صغير

- Mas há sempre outra oportunidade... - Desaparece.
- لكن هناك دائما مرة قادمة -

Mas há sempre uma primeira vez.
لكن هناك دائما مرة أولى .

Mas há sempre alguma coisa que eles podem usar, para nos atingir a credibilidade. Sabes isso.
ولكن هناك دائما شىء يستطيعون من خلاله ان ينالوا من مصداقيتك