"mas imagine" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن تخيل
• لكن تخيلي
• ولكن تخيل

Mas, imagine que se em vez de ter dois pólos, tivesse de 1 a 10 milhões.
لكن تخيل بدل قطبين فقط لديك ما يقارب من 10 ملايين

Mas imagine o que teria alcançado se tivesse me ouvido.
لكن تخيل ما كان يمكنه تحقيقه لو كان استمع إلي.

Mas, imagine o meu contentamento quando descobri que é o orgulhoso proprietário da última máquina de atendimento telefónico automático que, provavelmente, existe no mundo.
لكن تخيل بهجتي بمعرفتي أنك المالك الفخور لآخر آلة ردّ على المكالمات.

Parece um projecto notável, Mas imagine quantas crianças podemos alimentar com 35 mil dólares.
يبدو مشروع يستحق، لكن تخيلي كم من الأطفال أستطيع إطعامهم بخمسة وثلاثين ألف دولار

Mas imagine por um momento, estar frente a frente com ele, e quisesse conversar sobre esse incidente.
لكن تخيلي فقط للحظة أنك تواجهينه وجهاً لوجه ...و أنك كنتي تتحدثين بشأن هذه الحادثة

Mas... imagine a resposta dos cidadãos, se um detective de topo, fosse o assassino de jovens raparigas.
لكن تخيلي ردة فعل الناس لو شرطي, من محققي الدرجة العالية كان قاتل للأطفال

Mas imagine a minha preplexidade ao saber que a oferta de 5.000 dólares... era apenas uma treta.
ولكن تخيل مدى ارتباكى عندما سمعت بأن عرض ال 5000 دولار كان مجرد هراء

Mas, imagine que tem 18 anos, está a fazer a 1ª compra.
ولكن تخيل انك فتى في ال18 من عمره أنت تشتري للمرة الأولى

Mas imagine a surpresa do público quando o meu sabre de luz sair da tela para a cara deles.
لكن تخيل المفاجئة التي سترتسم على وجوه المشاهدين... عندما يخرج سيفي عبر الشاشة... .

Mas imagine uma vida livre disso.
لكن تخيلي حياة خالية من هذا

Mas imagine como seria olhar para o céu e ver que Andrómeda se aproximava.
ولكن تخيل ماذا سيكون عليه الحال عند النظر إلى السماء... عندما تقترب "أندروميدا" سوف تشتعل السماء...