"mas isto não é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن هذه ليست

Sei por que é que vocês estão aqui, mas isto não é um crime, bacanos.
انا اعلم لما انتم هنا، ولكن هذه ليست جريمة، يارجل.

mas isto não é um jogo, mon ami, não se engane.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Sim, eu sei que os MacDonalds e os MacKenzies são inimigos, mas isto não é um assunto dos clãs.
أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء ولكن هذه ليست قضية متعلقه بالعشائر

Está bem, mas isto não é um acordo.
و تخبريني إن كان فيه أي نقاط ضعف لا بأس، ولكن هذه ليست بصفقة

mas isto não é um presente para uma rapariga normal... que toma conta de um Bébé choramingas.
ولكن هذه ليست هدية لفتاة عادية... ... الذي يعتني طفل يصرخ.

Agradeço o apoio, mas isto não é um competição!
-أقدر دعمك، ولكن هذه ليست منافسة

Sim, mas isto não é um pé.
اه نعم، ولكن هذه ليست القدم.