"mas julgo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أعتقد
• ولكن أظن
• لكنني أعتقد
• لكني أعتقد

Mas julgo haver forma de corrigir tudo.
ولكن أعتقد أن ثمة طريقة لوضع الأمور في نصابها.

Ouça, minha senhora sem ofensa, Mas julgo ter competência para dar uma opinião. Trabalho com a TAMI.
سيدتي، لا أخالف، ولكن أعتقد ولكن أنا كفوء لعرض رأيي

Como é corajoso, Barão Mas julgo que o vou desapontar.
هذه شجاعة منك أيها البارون ولكن أظن أننى سأفوّت هذه الفرصة

Mas julgo que havia outras pessoas presentes, na altura?
ولكن أظن أنه كان هناك أناس حاضرين فى هذا الوقت؟

Eu perguntava-lhe como está, Mas julgo que ambos sabemos a resposta.
كنت لأسألك كيف حالك يا هاورد و لكنني أعتقد بأن كلانا يعرف الجواب

Como sabem, o teatro está a ser reconstruído, Mas julgo que esta sala tem condições para ensaiarmos.
كما تعلمون فالمسرح لا يزال في طور التجديد لكنني أعتقد أن هذه الغرفة ستكون ملائمة للبروفات

Não posso-te ajudar-te, Mas julgo que isto é por minha culpa.
لم أستطع المساعدة , لكني أعتقد أن كل هذا يقع بسببي

Eu não sei como é que sei isto, Mas julgo que está no Utah. Ele apanhou um autocarro para Bountiful.
لا أعرف كيف عرفت ذلك ، و لكني أعتقد (أنه في (يوتا

Mas julgo que a maioria dos problemas vem da masturbação excessiva.
ولكن أعتقد أن معظم مشاكله تنبع من ممارسه العاده السريه بشكل مُفرط

E sei perfeitamente que ninguém nunca escapou de lá, Mas julgo que encontrei algumas vulnerabilidades.
وأعرف بأن لا أحد هرب منه أبدًا ولكن أعتقد أنّى وجدت بعض نقاط الضعف

Mas julgo estar na hora de saber que ele está a deixar-me desconfortável.
ولكن أعتقد أنه حان الوقت أود إخبارك انه يشعرني بعدم الارتياح

Quis vê-lo pessoalmente, Mas julgo que seria mais apropriado se trabalhasse com um colega meu.
لذا,اردت ان آتي و اراك شخصيا ولكن أعتقد أنه سيكون يكون أكثر ملاءمة . إذا كنت تعمل مع واحد من زملائي

Não posso prová-lo, Mas julgo que ele lhe deu um tiro e deixou-o para trás como isco para poder fugir.
لا أستطيع إثبات هذا، ولكن... أعتقد أنه... أنه أطلق النار عليه

Nem eu, claro, Mas julgo que devíamos começar a preparar-nos.
ولا أنا بالطبع ولكن أظن بأن علينا البدء في الاستعداد

Mas julgo que podem estar aqui algumas cartas insultuosas... por causa da sua peça sobre o lixo.
... ولكن أظن أنه قد يوجد بينها .بعض رسائل الكُره مختلطه مع خِطابك عن رمي القمامه

Mas julgo que ela pensou que podia ser o tal tipo.
ولكن أظن أنها أخذت بالاعتبار... احتمالية أن يكون الرجل الآخر ذاك هو الأب.

Mas julgo estar um belo dia e adoraria mostrar a Crispina as orquídeas do palácio.
لكنني أعتقد كذلك أنه ليوم جميل لكم أود أن أرى كريسبينا بعضا من بساتين القصر

Talvez esteja paranóica, Mas julgo que estava a ser seguida.
لكنني أعتقد أن شخصاً ما كان يتتبعني

- Mas julgo que não é mãe, pois não? - Não.
و لكنني أعتقد بأنكِ لست اماً صحيح؟

Mrs. Bird, em Downton Abbey, a governanta organiza a despensa, Mas julgo que se...
سيدة "بيرد"، في "داونتون آبي" مدبرة المنزل تديرُ خِزانة المؤن، لكني أعتقد إذا...