"mas lembras-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن تذكر
• لكن هل تتذكر

Mas lembras-te o que disse aquele soldado que desertou?
ولكن تذكر ما قال الجندي الذي انشق ؟

Mas lembras-te da forma como ela olhava para ti... com aqueles enormes olhos azuis, a julgarem-te, enquanto acreditava em ti?
ولكن تذكر الطريقة التي كانت تنظر إليك بها تلك العيون الزرقاء الكبيرة تنتقدك بينما هي تؤمن بك؟

Mas lembras-te do meu plano em que não o fazemos?
ولكن تذكر خطتى ، التى ليست لدينا ؟

Esperava não ter de te dizer isto aqui, Mas lembras-te da noite do funeral do teu pai?
كنت آمل ان لا أضطر لقول هذا هنا لكن هل تتذكر ليلة وفاة والدك ؟

A outro homem não, Mas lembras-te daquele livro de ioga que comprei?
ليس مع احد الاشخاص لكن هل تتذكر عندما احضرت كتاب عن اليوجا؟

Não, Mas lembras-te daquele agente que conhecemos?
... لا ، لكن هل تتذكر ذلك الرجل الذي قابلناه الذي أعلن عن تمثيل الأطفال

Tudo bem, Mas lembras-te da dança?
حسناً، لكن هل تتذكر الرقص؟