"mas mais tarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لاحقاً
• ولكن لاحقاً

Mas mais tarde percebi... que navegávamos de modo diferente.
لكن لاحقاً عرفت أنّنا اجتز‏نا على نحو مختلف

Mas mais tarde os aviões teriam de encontrar os seus porta-aviões, na noite escura como breu.
لكن لاحقاً ستضطر قاذفات الطوربيد والقنابل إلى إيجاد الطريق لحاملاتها فى الظلام الدامس

Pensei que os meus pais estivessem chateados pela escolha da minha carreira, Mas mais tarde apercebi-me que...
أعتقدتُ أن والدي مُستائين من خيار مهنتى لكن لاحقاً تعلمت...

Tu és capaz de me apanhar agora, Mas mais tarde ou mais cedo, a cena volta-se contra ti!
لكن لاحقاً سوف يرجع لك

Mas mais tarde nesse dia, posso ter-me lembrado e falado com ele sobre isso.
ولكن لاحقاً في الوحل, كان يمكن أن أتذكر وتكلمت معه بهذا الشأن حينها

Sim, Mas mais tarde seria mesmo muito melhor.
آجل, لكن لاحقاً سيكون أفضل

Não, quer dizer, sim, Mas mais tarde.
أقصد نعم.. لكن لاحقاً

Não nesse dia, Mas mais tarde.
ـ أجل ليس وقتها، لكن لاحقاً.

Mas mais tarde, disse umas coisas. Que era tipo, "Uau, Avó."
ولكن لاحقاً قالت شيئاً ما فقلت لها "واو، جدتي"

Tenho que ir andando, Mas mais tarde vamos ter esta conversa.
ولكن لاحقاً فسوف نكمل هذه المحادثة