"mas não acham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ألا تعتقد

Sei que tivemos os nossos problemas no passado, mas não acham que merecemos uma pausazinha?
أعلم أن كان بيننا إختلافات في الماضي ، لكن ألا تعتقد أننا ربما نستحق إستراحة هنا ؟

Não quero ser indelicado, mas não acham que poderá ser uma experiência algo monótona para o ouvinte?
لا أودُ أن أبدو فظاً أو شيئاً مِن هذا القبيل و لكن ألا تعتقد أنها قد تكون تجربةً رتيبةً للغاية للمستمع؟