"mas não da maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن ليس كما
• ولكن ليس بالطريقة

Na verdade, ele era um idiota, Mas não da maneira que pensávamos.
هو كان سيء بعض الشيء ولكن ليس كما كنت اعتقد

Estava a fingir, contigo. Mas não da maneira que pensas.
كنت أتظاهر معكِ ولكن ليس كما تظنين

Mas não da maneira que pensas. Tinhas esta chave este tempo todo.
سينتهي ولكن ليس كما تتمنين

Estou... envolvido. Mas não da maneira que tu pensas.
انا متورّط ، ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدينها

Ele usou o Livro, Mas não da maneira que esperávamos.
لقد استعمل الكتاب ولكن ليس بالطريقة التي توقعناها

Sim, Mas não da maneira como pensam. Deixar Calvert, deixar esta... era foi uma das coisas mais dificeis que alguma vez tive que fazer.
نعم، ولكن ليس كما تظن، ترك (كالفيرت)، ترك ذلك العصر

Estão, Mas não da maneira que queres.
...بلى، ولكن ليس بالطريقة التي ترغبينها...