"mas não devemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن يجب ألا
• لكن لا يجب أن

Esta imagem do sol pode sugerir que o sol é algo de maléfico e agressivo. Mas não devemos esquecer que toda a energia neste planeta vem, na verdade, do sol. E a luz é apenas uma manifestação dessa energia.
وصورة الشمس هذه ربما تشير إلى أن الشمس هي شيء شرير وعدواني لكن يجب ألا ننسى أن كل الطاقة على هذا الكوكب تأتي في الواقع من الشمس والضوء هو مجرد أحد مظاهر تلك الطاقة.

Mas não devemos falar disto a ninguém.
لكن يجب ألا تخبرا أحداً

Mas não devemos ser demasiado cegos, pois não?
لكن يجب ألا نكون ضيقي الأفق

Isto é horrível, sem dúvida, Mas não devemos ser imprudentes.
هذا فظيعٌ و لا شك لكن لا يجب أن نتصرف بتهور

Estabelecer limites é uma coisa Mas não devemos esconder nada.
كنت منغلقة، والحدود بيننا أمر مهم لكن لا يجب أن نشجع بعضنا على عدم مشاركة الأمور فيما بيننا

Mas não devemos nos preocupar com isso agora.
لكن لا يجب أن نقلقْ بشأنهم الآن

Mas não devemos contar de novo com a sorte, e temos de recarregar, por isso... vamos desviar-nos da rota.
لكن لا يجب أن نعتمد على الحظ مرة ثانية بالاضافة الى أننا لا نملك أي خيار ...سوى اعادة شحن السفينة، لذا لقد خرجنا عن المسار