"mas não eram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنها لم تكن
• ولكن لم تكن
• لكنهم لم يكونوا
• ولكنهم لم يكونوا

Mas não eram mentiras, pois não, Don?
ولكنها لم تكن أكاذيب، أليس كذلك يا دون ؟

Mas não eram 11:45.
ولكنها لم تكن 11: 45 , بل

Identificaram alguns corpos, Mas não eram deles.
وقد تعرّفوا على بعض الجثث ولكن لم تكن لهما

Por isso não sei de quem eram as orelhas que o Gordon Cushing recebeu no correio no outro dia, Mas não eram dela.
"إذًا، لا أعلمُ آذان من استقبل (غوردن) ذلك اليوم." ولكن لم تكن آذانُها.

Esperava que fossem todos carrancudos e austeros, Mas não eram.
توقعتهم أن يكونوا بؤساء ومتجهمين، لكنهم لم يكونوا كذلك

Eles também o procuravam... Mas não eram suficientemente bons.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

Os amigos disseram que eram fixes, Mas não eram nada disso.
الرفاق قالوا انهم متقبلون للوضع ولكنهم لم يكونوا كذلك ابداً

- Sim, Mas não eram comigo.
نعم , ولكنها لم تكن لي

Não, digo, elas eram minhas, Mas não eram "minhas" minhas.
لا ، أقصد ، أنا من أرسلهم لكنهم لم يكونوا مني أنا ، أنا

Mas não eram o que eu procurava.
لكنهم لم يكونوا ما كنت أبحث عنه

- Mas não eram...
لكنهم لم يكونوا

Mas não eram, nem eles nem a relação.
ولكنهم لم يكونوا كذلك، ولا العلاقة أيضًا.

Eram bons pugilistas. Mas não eram assassinos como este.
لقد كانوا ملاكمين جيدين ولكنهم لم يكونوا قتله مثل هذا الرجل