"mas não esta noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس الليلة
• ولكن ليس الليلة
• لكن ليس الليله

Pois vamos dar uma queca, embebedar-nos... e vencer o estatal, Mas não esta noite.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

Então... Capitão, irei ver disso. Mas não esta noite.
كابتن, سأتحقق من الأمر, لكن ليس الليلة

- Eu sei, Mas não esta noite.
وانا اعلم انك تريدي لكن ليس الليلة

Sim, posso, Mas não esta noite. Acredita, é chato para mim também.
اجل، بإمكاني ذلك ولكن ليس الليلة صدقوني، ذلك متعب لي أيضاً

Vou lembrar-me, Mas não esta noite.
سأضع ذلك في الحسبان، ولكن ليس الليلة.

Mas não esta noite.
ولكن ليس الليلة

Sim, mãe, Mas não esta noite.
نعم أمى ، لكن ليس الليله

Sim, quero, ia adorar. Mas não esta noite.
أجل، أريد ذلك، أود ذلك لكن ليس الليلة

Sim, vocês os dois é que nos fazem velhos, Mas não esta noite.
نعم انتما من يحطمانا لكن ليس الليلة

Mas não esta noite.
و لكن ليس الليلة

Mas não esta noite.
لكن ليس الليلة.

Sim, Mas não esta noite nesta cozinha.
-نعم ، لكن ليس الليلة و ليس في المطبخ

Sim, Mas não esta noite.
أجل، لكن ليس الليلة.

Sim, Mas não esta noite, certo?
نعم , ولكن ليس الليلة ؟

Mas não esta noite.
ولكن ليس الليلة.

- Talvez o faça. Mas, não esta noite.
ربما سأفعل، ولكن ليس الليلة

Falarei com os polícias, Mas não esta noite.
سأخبر الشرطه، لكن ليس الليله.