"mas não faz mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لا بأس
• لكن لا بأس بذلك
• لكن لا بأس بهذا
• لكن لا مشكلة
• ولكن هذا جيد

Na verdade, não é nata. É baunilha. Mas não faz mal.
فى الواقع, إنه ليس لون كريمى إنه فانيلى, ولكن لا بأس بذلك

Alguém lhe passou por cima, Mas não faz mal, porque a vamos meter no sítio.
شخص قام بدهسها. ولكن لا بأس بذلك لأننا سوف نقوم بإصلاحها

Deves-me muito mais que isso, Mas não faz mal.
إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس.

Mas não faz mal porque são os mesmos que dizem, que os jovens não votam, que os jovens não se interessam pela política.
لكن لا بأس بذلك لأنهم نفس الناس الذين يقولون أن الشباب لا يصوتون و الشباب لا يهتمون بالسياسة

Mas não faz mal, porque o meu namorado está na prisão.
لكن لا بأس بذلك لأن صديقي بالسجن حالياً

Mas não faz mal.
, لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Mas não faz mal. Estou habituada a fazer horas.
لكن لا مشكلة لأنني بارعة في قتل الوقت

Acabaste de reduzir o espectáculo a metade. Mas não faz mal. Adeus.
لقد قطعت مؤخرتى للتو الى جزئين , ولكن هذا جيد

Tenho de trabalhar muitos fins de semana à noite, Mas não faz mal.
علي أن أعمل في الكثير من ليالي عطلل نهاية الأسبوع ولكن لا بأس

Nunca me tornará rico, Mas não faz mal.
كما تعلم، بأنه لن يجعلني غنياً، ولكن لا بأس, لا بأس به

Mas não faz mal. As raparigas trabalham mais. Menos eu.
ولكن لا بأس البنات يعملون على هذا ماعداي

Dou. Mas não faz mal, Ray, vai sentada atrás.
أجل ولكن لا بأس يا راي ستجلس في الخلف

Trabalhei tanto naquilo que acho que me empolguei que alguém o visse Mas não faz mal.
لقد عملّت بكلّ جهدي لبنائه، وأظنّ أنّي متحمس ليراه شخص آخر، ولكن... ولكن لا بأس.

Não é perfeito, Mas não faz mal.
أعني ليس الوضع مثالياً ولكن لا بأس به

Talvez fique viciado na heroína, Mas não faz mal.
ربما أدمن على الهيروين، ولكن لا بأس

Pensei que fosses maior, Mas não faz mal.
أنت أصغر مما تخيلت، ولكن لا بأس

Não tenho educação, Mas não faz mal.
..لم أتعلَّم ولكن لا بأس

És esquisito, Mas não faz mal.
أنت غريب الأطوار، لكن لا بأس بذلك

Mas, não faz mal, porque...
..... و لكن لا بأس بذلك ، لأنه

Mas não faz mal.
لكن لا بأس بذلك.

Vocês não gostavam do Kyle, Mas não faz mal, eu também não gostava.
أنتم لم تعجبوا بـ كايل و لكن لا بأس بهذا أنا أيضاً لم أفعل

Não tem o "mais", Mas não faz mal.
نعم، انها ليس درجة ممتازة ، لكن لا مشكلة

Mas não faz mal.
ولكن هذا جيد. لو ان الفشل يدمرك،