"mas não foram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لم تكن
• ولكن لم تكن

Mas não foram extraterrestres que a levaram, foram as drogas.
لكن لم تكن الكائنات الفضائية من أخذتها مني بل كانت المخدرات فحسب

Não consegue lembrar-se das suas últimas palavras de um para o outro, Mas não foram agradáveis.
إنها لا تتذكر آخر كلمات قيلت بينهم. لكن لم تكن لطيفة.

Mas não foram apenas as câmeras que mostraram um lado novo dos rinocerontes.
لكن لم تكن الكاميرات فقط وحدها القادرة على إظهار الجانب الجديد لوحيد القرن

Sim, na secundária, jogando à garrafa... Mas não foram beijos de verdade.
أجل عدة مرات في اللعبة حقيقة ومزاحاً ولكن لم تكن كقبل حقيقية

"Mas não foram os meus instintos morais que me levaram a Nicarágua no verão de 1988.
"ولكن لم تكن غرائزي "التي قادتني إلى "نيكارادوي" "في صيف عام 1988"

Mas não foram só luzes e estrelas.
لكن لم تكن كلها مضاءة ونجوم بارزون

Não queria discutir isso, Mas não foram esses os sinais que ela me deu toda a noite.
لا أريد أن أخوض في هذا الموضوع ولكن لم تكن هذه الإشارات التي حصلت عليها من (مولي) هذه الليلة