عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas não me quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكني لا أريد
-
ولكنني لا أريد
| Ouve, sabes que estou grata pelo cartão verde, mas não me quero envolver. | Open Subtitles | اسمع ، أنت تعلم أنني ممتنّة بشأن الـ "الغرين كارد" ، لكني لا أريد التورّط |
| mas não me quero atrasar. | Open Subtitles | أعرف ولكنني لا أريد أن نتأخر لزيارة الجدة |
| Há mais, mas não me quero gabar. | Open Subtitles | هناك المزيد ولكنني لا أريد التفاخر |
| Bem... é trabalho honesto, Curly, mas não me quero acostumar a ele, | Open Subtitles | حسنا ,إنه عمل محترم يا (كيرلي) ولكنني لا أريد الاعتياد عليه |