"mas não o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس بما يكفي
• ولكن ليس بما يكفي
• ليس بالسرعة الكافية
• لكنها ليست كافية
• لكن ليس بم يكفي
• لكن ليس كفاية
• ولكن جمالها لايكفى
• ولكن ليس بما فيه الكفاية
• ولكن ليس كفاية

mas não o suficiente para deixar que me controlem.
-ربما لكن ليس بما يكفي لأدعهم يتحكمون بي

Suponho que ficaremos bem perto, mas não o suficiente para sermos capturados.
اخمن اننا قريبين من تقبيله لكن ليس بما يكفي لدخول المدار مناورة الكبح الوي :

Cresceste desde a última vez que eu te vi, mas não o suficiente para fazeres parte disto.
لقد كبرت منذ اخر مرة رأيتك بها, ولكن ليس بما يكفي لتكونى جزءا من هذا

Criaturas rápidas. - mas não o suficiente.
كانو مسرعين قليلا اللقطاء لكن ليس بالسرعة الكافية

Eu consegui obter algum áudio, mas não o suficiente.
استطعت تسجيل بعض المقاطع الصوتية لكنها ليست كافية

A sua tiróide estava baixa, mas não o suficiente para causar a depressão.
كانت الغدة مريضة لكن ليس بم يكفي لتسبب الاكتئاب

Eu devia ser esperta, mas não o suficiente para espantar um marido.
كان من المفترض أن أكون ذكيّة لكن ليس كفاية لإخافة زوج

Creio que é tolerável, mas não o suficiente para que me sinta tentado.
أعتقد أنها محتملة ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

mas não o suficiente para dizê-lo abertamente.
ولكن ليس بما فيه الكفاية لتخرج وتقول ذلك

mas não o suficiente para afastar mulheres e crianças para entrar num salva-vidas.
ولكن ليس كفاية لادفع بنساء و اطفال لنحصل على قارب نجاة

Roubou suprimentos, mas não o suficiente para muito tempo.
لقد سرق بعض المعدات لكن ليس بما يكفي ليصمد طويلا

Estava, todo pedrado ontem à noite, mas não o suficiente para saber que já vieste cá este mês.
كنتُ منتشي بشدّة بالأمس، لكن ليس بما يكفي لأنسى بأنكِ قادمة هذا الشهر.

És grande, mas não o suficiente.
أنت بالغ لكن ليس بما يكفي

Admito uma certa satisfação em derrotar alguém que se achava mais esperto que eu, mas não o suficiente para querer ficar.
حسناً، سأعترف بالإرتياح الغامض للإطاحة بشخص الذين ظنوا أنّهم أكثر ذكاءً منّي، ولكن ليس بما يكفي للبقاء هنا.

Muito agradável, Katia, mas não o suficiente para confiar em ti.
لطيفة جدا، كاتيا، ولكن ليس بما يكفي لنثق بكم.

mas não o suficiente para fazer algo.
ولكن ليس بما يكفي لتفعلي شيئاً بخصوصه

Pois, mas não o suficiente.
أجل، ليس بالسرعة الكافية.

mas não o suficiente para o acabar antes de chegar a Canal Street. Percebi.
لكنها ليست كافية لأتمام العملية بشارع القناة من قبل , حصلتُ عليه

A sua tiroide estava em baixo, mas não o suficiente para causar depressão.
كانت الغدة مريضة لكن ليس بم يكفي لتسبب الاكتئاب

Perto mas não o suficiente.
قريب لكن ليس كفاية

"Creio que é tolerável, mas não o suficiente para que me sinta tentado."
أنها محتملة على ماأعتقد ولكن جمالها لايكفى لأغرائى

Quem quer que tenha feito isto, é bom, mas não o suficiente.
الذي فعل هذا ذكي ولكن ليس بما فيه الكفاية

Ele ainda não é um lobisomem. Fascinante. mas não o suficiente.
واو ,مذهل ولكن ليس كفاية