"mas não se esqueça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا تنسى
• لكن لا تنسي

Pode ter feito, mas não se esqueça que é um criminoso.
ربما قام بهذا، لكن لا تنسى أنه مجرم عمل رائع

Obrigado. mas não se esqueça que este é um país com leis.
شكراً لك, لكن لا تنسى أن هذه البلاد لها قوانين

Olhe doutor, a Ciência é uma necessidade mas não se esqueça, que os homens não podem viver sem fé.
انظر يا دكتور العلم مطلوب لكن لا تنسى ان الانسان لا يستطيع ان يعيش بدون ايمان

Está bem, mas não se esqueça.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى

mas não se esqueça de dizer-lhe que você esgueirou-se no meu quarto todas as noites depois de ele adormecer.
..لكن لا تنسي أن تخبريه ..أنه كنتِ تنسلين خلسة إلى غرفتي في كل ليلةٍ بعدما يستغرق في النوم..

mas não se esqueça de verificar a sua retaguarda, porque estou mesmo atrás de si.
لكن لا تنسى أن تتحق النظر للخلف لأني خلفك تماماً

Deixei-lhe uma mensagem, apoio-o mas não se esqueça de apagá-la!
سأترك لك رسالة لكن لا تنسى بأن تحذفها

John, eu sei que a ama, mas não se esqueça que ela é minha filha, e eu devo fazer o que acho ser o melhor.
(جون), أنا أعلم أنك تحبها و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

mas não se esqueça do críquete.
لكن لا تنسى مُباراة الكريكيت

mas não se esqueça.
لكن لا تنسى

Essie, estou muito feliz por ter feito amigos, mas não se esqueça que a razão pelo qual se mudou, foi para ficar perto do Bill.
ايسي , انا سعيدة جداً لانك قمتي بصنع صداقات لكن لا تنسي السبب الحقيقي لانتقالك الى هنا ... ـ