"mas não tinham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لم يكن لديهم
• لكن لم يكن لديهم

Pensavam que tinham a cura mas não tinham.
اعتقد ان لديهم العلاج ولكن لم يكن لديهم شيء اقصد , انهم من المستقبل

Pronto, estas não são as ideais, mas não tinham muito por onde escolher.
حسنا، هذه ليست مثالية، ولكن لم يكن لديهم الكثير للاختيار من بينها .

Gosto de pensar que os meus pais me amavam muito, mas não tinham meios para me criar com dignidade.
احب ان اعتقد ان والداي احباني جدا لكن لم يكن لديهم السبل للعناية بي

Ao contrário dos britânicos, estavam preparados para o Inverno, mas não tinham correias para os esquis.
على عكس الأنجليز فقد تدربوا جيداً على مواجهة الشتاء ! لكن لم يكن لديهم أحزمه لزحافات الثلوج الخاصه بهم

Eu vi algo para ti, mas não tinham o teu tamanho.
رأيت شيئاً لك لكن لم يكن لديهم حجمك.