"mas nós não temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ليس لدينا
• ولكن ليس لدينا
• لكننا ليس لدينا
• لكننا لا نملك

Obrigado pela sua hospitalidade, Mas nós não temos tempo para comer.
شكراً لضيافتك لكن ليس لدينا وقت لتناول الطعام

- Jurei defender a lei, Mas nós não temos leis para esta gente!
لأدعم القانون لكن ليس لدينا قوانين لهؤلاء الأشخاص

É claro que me agrada, Mas nós não temos forças!
بالطبع إنه يسعدني، لكن ليس لدينا أي قوات

Obrigada pela oferta, Mas nós não temos os "chips" adequados.
شكراً على العرض أيها الأستاذ. ولكن ليس لدينا رقائق العمل اللازمة.

Eu dava-te uma tareia, Mas nós não temos tempo para isso agora.
سأركل مؤخرتك، ولكن ليس لدينا الوقت لفعل ذلك

Eu sei que estás zangada, Mas nós não temos muito tempo.
أعرف بأنك ِ غاضبة , لكننا ليس لدينا وقت كثير

Têm-na listada na autorização, Mas nós não temos nenhum registo dela.
لقد أدرجوه على التفويض , و لكننا لا نملك سجلاً عنه

Não sabes onde está o teu pai? Eu sei o número do telefone do escritório dele, Mas nós não temos telefone.
أعرف رقم هاتف المكتب لكن ليس لدينا هاتف

Existe a resistência Mas nós não temos armas para lutar.
هناك مقاومة لكن ليس لدينا السلاح للقتال

Mas... nós não temos escolha!
...لكن... ليس لدينا الخيار ...

Mas nós não temos muito tempo.
لكن ليس لدينا الكثير من الوقت

Mas nós não temos dentes.
لكن ليس لدينا أسنان

Mas nós não temos isso!
لكن ليس لدينا هذا

O Cyrus Petrillo pode ter confessado, Mas nós não temos as provas que precisamos para o acusar, e a nossas quarenta e oito horas estão acabar.
سايرس باترولو قد يكون أعترف ولكن ليس لدينا الدلال المادية التي نحتاجها في إتهامه

Mas nós não temos escolha, não é?
ولكن ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

Mas nós não temos muito dinheiro.
. ولكن ليس لدينا الكثير من المال

Mas... nós não temos os mesmos direitos, pois não?
ولكن ليس لدينا نفس الحقوق، أليس كذلك؟

Mas nós não temos bilhetes dos Kiss.
ولكن ليس لدينا أي تذاكر کیس.

Mas nós não temos muitas escolhas. Temos?
لكننا ليس لدينا الخيار، أَمْ نملكه؟

Mas nós não temos um plano.
لكننا ليس لدينا خطة

Sim, eu cometi imensos. Mas nós não temos tempo para erros.
أجل، أخطاء عديدة لكننا لا نملك وقتًا للأخطاء.