"mas nós temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لدينا
• لكن علينا
• ولكن لدينا
• ولكننا لدينا
• لَكنَّنا عِنْدَنا
• لكننا نملك
• لكن نحن لدينا
• ولكن عندنا

Mas nós temos os melhores cirurgiões plásticos, ele está em boas mãos.
لكن لدينا افضل جراح تجميل في المدينة انه في ايدي امينة

Os insectos têm a Galáxia, Mas nós temos a nave dele.
الحشرة لديه المجرة, لكن لدينا مركبته, لابد أنه يبحث عن مخرج.

Mas nós temos ratos enormes, do tamanho de lutadores.
نعلم، لكن لدينا فئران عملاقة . بحجم مصارعي السومو وعددهم كبير

É muito pesado, Mas nós temos que o levar... ..de volta.
أحتاج لمساعدتكم في هذه الأشياء انها ثقيلة، لكن علينا أخذها معنا

Quero dizer, não somos uma grande cidade com a ópera ou ballet, mas nós, temos o nosso próprio cinema.
أعني، ربما لسنا مدينتكِ الكبيرة الخيالية الموجود بها أوبرا أو مسرح باليه، ولكن لدينا السينما الخاصة بنا.

Mas nós temos o anel.
ولكننا لدينا الخاتم

Mas nós temos o George, assim é como ter só nove.
لَكنَّنا عِنْدَنا جورج، أنه يلعب مثل تسعة

Bem, eles não tinham uma cobaia, Mas nós temos.
حسنا لم يكونو يمتلكون خنزيرا غينياً, لكننا نملك

Não que não esteja a gostar do pingue-pongue verbal, Mas nós temos aquela outra coisa para resolver muito rapidamente.
ليس وكأنني لا أستمتع بالصراع الشفوي بينكم، لكن لدينا أمر آخر نحتاج لإكتشافه بسرعه

Olha, sabes que mais, podes ir embora, peço muita desculpa por ter de te despachar, Mas nós temos uma coisa muito importante para tratar.
أتعلم ماذا، ألا يمكنك الذهاب فحسب؟ أنا آسفة لإخراجك بسرعة، لكن لدينا أمر بغاية الأهمية علينا الإعتناء به

Ouçam... esse fantasma pode ser invisível Mas nós temos a vantagem de dispormos do equipamento mais sofisticado que existe.
قد يكون هذا الشبح خفياً و لكن لدينا ميزة أننا مسلحون بأقوى الأسلحة

Ok, Mas nós temos um local de crime comprometido, e eu não quero outro.
أريد العمل على ذلك باسرع وقت لكن لدينا مسرح جريمة منكشف

Mas nós temos muito para oferecer.
و لكن لدينا الكثير مما يمكننا توفيره أيضا

Não sei, Mas nós temos muito chocolate por aqui.
لا اعلم .. و لكن لدينا الكثير من الشوكولاتة هنا

Ele entrou no Museu Beck, Mas nós temos homens nas traseiras. Ele não vai a lado nenhum.
إنه يتجه إلى داخل المتحف ، و لكن لدينا رجال يتعقبونه ، لن يذهب لأيّ مكان

Não sou tolo o suficiente para nos considerar como amigos, mas, nós temos uma história...
ربما أنا لست بقدر كافٍ من الحماقة كي أعتبرنا كاصدقاء, و لكن لدينا تاريخ ماضٍ معاً.

Piper, espero que não chegue a isto, Mas nós temos de fazer uma escolha.
بايبر، إنني آمل ألاّ يحدث هذا و لكن علينا أن نختار

Mas nós temos de descobrir o demónio de alguma maneira.
لكن علينا دفع الشيطان للخارج بطريقة ما

Nós não falamos "rato," Mas nós temos um "clicker," um método padrão de treinamento de animais, aqui mostrado.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

Mas nós temos o que ela quer.
ولكننا لدينا ما تُريده هى

Mas nós temos tantas.
لَكنَّنا عِنْدَنا العديد من.

As pessoas não querem admitir, Mas nós temos desígnios próprios e nada que nos acontece altera a nossa atitude.
لا يحب الناس أن يعترفوا بذلك ...لكننا نملك ما يشبه نقاط العلام الفطرية ولا شيء مما يحدث لنا، يغيّر نزعتنا المتأصلة

- Tu sabes que eu amo o Stan, Mas nós temos uma babysitter para lhe dar todo o amor que eu sinto, mas não tenho energia para expressar.
تعرف أنني أحب ستان لكن نحن لدينا مربية لتعطيه كل ذلك الحب الذي أشعر به لكن لاطاقة عندي للتعبير عنه

Mas nós temos o Feiticeiro Branco. Isso tem de contar para alguma coisa.
ولكن عندنا الساحر الابيض الذي يجب عليه ان يفعل شئ