"mas na altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن في ذلك الوقت
• ولكن في ذلك الوقت

Costuma ser ambíguo, Mas na altura, a legião romana tinha 2 mil homens.
إنها شيء غامض لكن في ذلك الوقت كان الفيلق الروماني يبلغ حوالي الألفي رجل

Mas na altura, pensei que precisava, senão ia perder-te.
لكن في ذلك الوقت .. إعتقدت بأنّي يجب عليّ أو أن أفقدك

Agora, parece uma loucura, mas, na altura, parecia que eu não tinha outra escolha.
يبدو أمراً مجنونا الان ، لكن في ذلك الوقت بدا الأمر وكأنه لم يكن لدي أي خيار آخر

O que agora também parece vulgar, Mas na altura, achávamos poético.
وهذا يبدو رخيصاً الآن ولكن في ذلك الوقت أعتقدنا بأن الأسم شعري

O meu marido não foi a minha primeira escolha, Mas na altura seria impossível os meus pais deixarem-me casar com um judeu, com um negro, ou com um... asiático.
زوجي ، لم يكن خياري الاول ، ولكن في ذلك الوقت والدي لم يسمحا لي بالزواج من يهودي او رجل اسود او رجل آسيوي

Mas na altura, ela mencionou o dinheiro..
لكن في ذلك الوقت تكلمت عن النقود

Mas, na altura, pareceu-me...
لكن في ذلك الوقت افترضت

- Mas, na altura...
...لكن في ذلك الوقت

Agora compreendo, Mas na altura, fiquei chocada e nós brigamos.
أفهم ذلك الآن، ولكن في ذلك الوقت... لقد صُدمتُ، و... تشاجرنا.