"mas nada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا شيء
• لكن لا شئ

As vossas páginas Web têm tradução, o vosso telemóvel tem tradução, Mas nada que seja bom o suficientemente para ensinar cirurgia.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

Provavelmente um esconderijo, ou algo assim, Mas nada que chame a atenção.
ربما منزل آمن أو موضع جاسوس لكن لا شيء يبقيه ثابتاَ

Mas nada que o Partido ordena é indigno de homem nenhum e o Partido tem sempre razão.
لكن لا شيء طلب من سلطة الحزب والحزب كان بخير

Mas nada que digas me vai convencer do contrário.
لكن لا شئ أنتِ تقوليه سوف يقنعنى بالاختلاف

Mas nada que se compare a isto.
لكن لا شئ يقارن بهذا ..

Claro que não vai ser fácil, Mas nada que valha a pena sempre é.
طبعاً لن يكون الأمر سهلاً، لكن لا شيء يستحق الجهد أكثر من ذلك

Só parcial, Mas nada que possamos comparar.
كلا لدي تفصيلات الجسور لكن لا شيء ممكن الإنشاء

Outra ligação mitológica Mas nada que nos diga quem é este tipo.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

O meu amigo Sam deve ter violado algumas leis federais, pelo caminho Mas nada que não se ultrapassasse com uma bonita garrafa de tequila.
صديقي سام قد أصاب مجموعة من القوانين الإتحادية التي في الطريق لكن لا شيء كقنينة تاكيلا لتهون عليكِ

Algumas queimaduras sérias, Mas nada que uma noite num tanque de bacta não trate.
لديك بعض الحروق القوية و لكن لا شيء لا يمكن إصلاحهُ

Mas nada que a tua mente fraca poderia compreender.
لكن لا شيء يمكن لعقلك الضعيف ان يستوعبه

Não sei, Mas nada que disse se confirmou.
ليس لدي فكرة، لكن لا شيء مما قالته موجود.

A troca de e-mails entre eles é só de teor pornográfico, Mas nada que justificasse o rapto.
رسائلهما الإلكترونيّة لبعضهما البعض إباحيّة إلى حدٍّ ما، لكن لا شيء سيُعرّضه للخطف.

Já tivemos algumas cenas de pancadaria, Mas nada que chegasse a isto.
أعني، كان لدينا بضعة شجارات من وقتٍ لآخر، لكن لا شيء كهذا.

Sei que magoa, Mas nada que digas vai convencer-me que mataste aquela mulher.
أعلم أنه مؤلم لكن لا شيء يمكنك قوله يقنعني أنك قتلت تلك المرأة

Uma marca de agulha, um corte que não viram antes, Mas nada que indique outro assassino.
علامة إبرة، شق لم يرياه من قبل، لكن لا شيء يعطينا قاتلا آخر.