"mas naquele dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن ذلك اليوم
• ولكن ذلك اليوم
• لكن بذلك اليوم
• ولكن في ذلك اليوم
• لكن تلك الليلة

Mas naquele dia, durante o jogo de Quidditch, o Snape tentou matar-me.
لكن ذلك اليوم أثناء مباراة الكويدتش، حاول سناب أن يقتلني

Em todos os meus anos, eu nunca tinha conhecido a inveja, Mas naquele dia eu cheguei mais perto para sentir o gosto do que nunca tinha, por eu nunca chegar a ver o templo que desejava ver.
طوال سنوات حياتي لم أعرف الحسد لكن ذلك اليوم كنت قريب لأتذوقه طعمه أنا لم أرى المعبد لذا فقد سعيت لرؤيته

Mas naquele dia, como é que apereceste de repente naquela árvore para me salvares?
، ولكن ذلك اليوم كيف وفجأة كنت علي الشجرة لتنقذني ؟

Mas, naquele dia, tínhamos tido um bom turno e até tínhamos tido tempo livre.
لكن بذلك اليوم, لقد كنا على. مايرام وحتّى أننا حظينا بعضِ الوقتِ كراحة.

Mas naquele dia o motorista escolheu um caminho diferente.
ولكن في ذلك اليوم السائق سلك طريقٌ مختلف

Mas naquele dia, com uns copos a mais, abriu o jogo.
لكن تلك الليلة بعد القليل من الشرب تحدث حقاً

Mas naquele dia... eu apenas vi sangue.
... لكن ذلك اليوم كل ما رأيته كان دماءاً...

Mas naquele dia...
لكن ذلك اليوم...

Mas naquele dia no Clube da Cobra... era para me embebedares e levares-me a trair os meus colegas... ou eram apenas dois tipos... talvez a começar uma amizade?
ولكن ذلك اليوم في "كوبرا كلوب" هل كان الهدف جعلي أثمل وأخون زملائي في العمل أم أننا كنا رجلين

Mas naquele dia mandaram-me ficar quieto.
لكن بذلك اليوم أُخبرت أن أبتعد

Mas naquele dia, ela também ia perder algo mais, a grande alegria que ela tinha: usar cores.
ولكن في ذلك اليوم كانت ستفقد شيئًا آخر أيضًا، الأمر الوحيد الذي يبهجها: وهو ارتداء الألوان.

Mas naquele dia, a boca da tia estava fechada.
ولكن في ذلك اليوم كان فم خالتي مغلق

Sei que não vais acreditar, mas... naquele dia em que foste alvejado, foi um...
أعرف انك لن تصدقني عندما أخبرك بذلك ولكن في ذلك اليوم الذي أُصِبت به .... كان حقاً

Mas naquele dia, naquela quinta, eu não sabia o que estava a fazer.
.... لكن تلك الليلة في البيت الريفي كنت فاقدة الرشد قليلاً