"mas nenhum deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لا أحد منهم
• لكن لا أحد منهم
• لا احد منهم

Tenho inimigos, mas nenhum deles tocaria no meu filho.
أجل ، لدي أعداء ولكن لا أحد منهم قد يلمس ابني وما السبب ؟

Nós entrevistamos novamente os passageiros, poucos o viram, mas nenhum deles sabem quem é.
لقد قمنا باستجواب جميع المسافرين القليل تذكر أنه رآه ولكن لا أحد منهم يعرف من هو و باقي المجرمين؟

mas nenhum deles teve força que chegasse.
ولكن لا أحد منهم كان قويًا بمافيه الكفاية.

mas nenhum deles corresponde ao Registo Central de Bedrosian.
لكن لا أحد منهم يماثل سجلات بدروسيا المركزية

Talvez, mas nenhum deles justifica que morramos por eles, certo?
ربما,لكن لا أحد منهم يستحق الموت من اجله

mas nenhum deles me fez o coração saltar da boca.
ليس جيداً لكن لا احد منهم لكن لا احد منهم جعلني عشبيه

Muitos de nós temos amigos mas nenhum deles nos ajuda nas despesas da casa.
هناك الكثير منا لديهم أصدقاء ولكن لا أحد منهم يساعدنا في ادارة منزلنا

Mas todas esses textos são sobre a mesma coisa, uma mulher que chora... que rapta crianças, mas nenhum deles sabe o que ela é.
ولكن كل هذا الملحوظات تدور حول الأمر ذاته، إمرأة منتحبة... تقوم بإختطاف الأطفال، ولكن لا أحد منهم يعرف كنهها.

Até agora só vi armas porreiras e antigas nestas redes sociais, para os verdadeiros amantes dessas armas, mas nenhum deles interfere com a vida de Goldstein.
على مواقع وسائل الاعلام الإجتماعية لعشاق الأسلحة العتيقة ولكن لا أحد منهم في حياة (غولدشتاين)

mas nenhum deles estava disponível assim tão repentinamente, então não pude ajudá-lo.
لكن لا أحد منهم متاح بإشعار سريع ولم أستطع مساعدته

São parecidos comigo... mas nenhum deles sou eu.
أنهم يشبهوننى و لكن لا أحد منهم مثلى

mas nenhum deles é, não é?
لكن لا أحد منهم هكذا , أليس كذلك ؟

Mas, nenhum deles nos deu nenhuma pista tangível sobre o Osama Bin Laden.
" لكن لا احد منهم زودنا بخيط لـ" بن لادن

mas nenhum deles é tão chato como o Justin Hammer.
لا احد منهم مزعج كجاستن هامر